Переклад тексту пісні Love Shack - The B-52's

Love Shack (оригінал)

If you see a faded sign by the side of the road that says
15 miles to the… Love Shack!
Love Shack yeah
I’m headin' down the Atlanta highway,
Lookin' for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it’s as big as a whale
And we’re headin' on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
Love baby, that’s where it’s at,
Ooo love baby, that’s where it’s at Sign says.
Woo… stay away fools,
'cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it’s set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack bay-bee!
Love Shack baby!
Love Shack, that’s where it’s at!
Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin',
Wearin' next to nothing
Cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies!
The whole shack shimmies when everybody’s
Movin' around and around and around and around!
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby!
Folks linin' up outside just to get down
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby
Funky little shack!
Funk-y little shack!
Hop in my Chrysler,
It’s as big as a whale
And it’s about to set sail!
I got me a car, it seats about twenty
So c’mon and bring your jukebox money.
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby!
Love Shack bay-bee!
(Love Shack… Love Shack…)
Love Shack, that’s where it’s at!
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You’re what… Tin roof, rusted!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Huggin' and a kissin',
Dancin' and a lovin' at the love shack

Love Shack (переклад)

Якщо ви бачите вицвілий знак біля дороги, який говорить
15 миль до ... Love Shack!
Love Shack, так
Я прямую по шосе Атланти,
Шукаю кохання
Йду на любовний відпочинок, на любовний відпочинок,
Я купив собі машину, вона велика, як кит
І ми прямуємо вниз
У хатину кохання
Я купив собі Chrysler, в ньому близько 20 місць
Тож поспішайте і візьміть гроші з музичного автомата
The Love Shack — трошки старе місце
Де ми можемо зібратися разом
Love Shack baby, Love Shack bee-bee.
Люби малюка, ось де воно,
Ой, люби, дитино, ось де це на Знаку.
Ву... тримайтеся подалі, дурні,
тому що в Lo-o-ove Shack панує любов!
Що ж, воно розташовується в середині поля,
Просто старовинна халупа, і мені потрібно повертатися
Блиск на матраці
Блиск на шосе
Блиск на передньому ганку
Блиск у коридорі
The Love Shack — трошки старе місце
Де ми можемо зібратися разом
Love Shack bee-bee!
Love Shack baby!
Love Shack, ось де вона!
Обійматися і цілуватися, танцювати і кохатися,
Одягнуті майже нічого
Тому що він гарячий, як піч
Вся халупа переливається!
Вся халупа переливається, коли всі
Рухатися навколо і навколо, навколо і навколо!
Усі рухаються, всі крутяться, малюк!
Люди шикуються на вулиці, щоб просто спуститися
Усі рухаються, всі гуляють, малюк
Весела маленька халупа!
Фанк-я маленька хатинка!
Сідайте в мій Chrysler,
Він великий з кита
І воно ось-ось відпливе!
Я купив собі машину, в ній близько двадцяти місць
Тож давай і принеси гроші з музичного автомата.
The Love Shack — трошки старе місце
Де ми можемо зібратися разом
Love Shack baby!
Love Shack bee-bee!
(Хижина кохання… Хатина кохання…)
Love Shack, ось де вона!
Бах, бац, бац у двері, дитино!
Стукайте голосніше, дитинко!
Бах, бац, бац у двері, дитино!
Я не чую вас
Дитино, стукніть у двері
Стук у двері
Дитино, стукніть у двері
Bang Bang
Ти що... Дах жерстяний, іржавий!
Хатинка кохання, дитинка, хатинка кохання!
Хатинка кохання, дитинка, хатинка кохання!
Love baby, ось де це в Love Shack, baby Love Shack!
Люби дитино, ось де це на обіймах і поцілунках,
Танці та кохання в хатинці кохання