Переклад тексту пісні Cosmic Thing - The B-52's

Cosmic Thing (оригінал)

Gyrate it till you had your fill
Just like a pneumatic drill
Don’t let it go down the drain
Ya better hop on the cosmic wagontrain!
Cosmic!
Cosmic!
I was havin' this out-of-body experience
Saw these cosmic beings
Everywhere I went up there, they were shakin' their cosmic things
Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
A loose caboose
You better shake your… honeybuns!
Shake your honeybuns!
Shake it till the butter melts, shake it till the butter melts
Shake that cosmic thing, shake that thing, shake it, ohhhh yeah!
Shake that thing all night long, shake it man you can’t go wrong
Don’t let it rest on the President’s desk, rock the house!
Cosmic!
Wooooo!
Cosmic!
I don’t need no earthquake, don’t need no tidal wave!
Till night falls and day breaks, gonna shake, shake, shake!
Shake!
Cosmic thang!
Shake that thang!
Wooo!
Yeah!
Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
A loose caboose, ya better shake your… honeybuns!
Shake those honeybuns!
Shake that thing all night long, shake it man, ya can’t go wrong
Rock the house!
Rock the house!
While cruising through the ionosphere, I saw these alien beings
Everywhere I went up there, they were shakin' their alien things
I’ll give you a genuine faux pearl ring if ya git on up and shake
Your… honeybuns!
Shake your honeybuns!
Shake!
Don’t let it rest on the President’s desk, rock the house!
Oh yeah!
Yeh, yeh, yeh, yeh!
Cosmic!
Wooo!
Shake that thing!
Cosmic!

Cosmic Thing (переклад)

Покрутіть його, поки ви не наситилися
Так само, як пневматична дриль
Не дозволяйте йому злитися в каналізацію
Краще сідай у космічний вагон!
Космічний!
Космічний!
Я мав цей позатілесний досвід
Бачив цих космічних істот
Скрізь, куди я піднявся туди, вони трясли своїми космічними речами
Ніби хтось подарував вам дикого гусака чи товарний потяг
Вільний камбуз
Краще струсіть свої... медові булочки!
Трусіть свої медові булочки!
Струсіть, поки масло не розтане, струсіть, поки масло не розтане
Струсніть цю космічну річ, струсіть цю річ, струсіть її, оооо так!
Трусіть цю штуку всю ніч, трясіть її, чоловік, ви не можете помилитися
Не дозволяйте йому лежати на столі президента, розгойдуйте будинок!
Космічний!
Ооооо!
Космічний!
Мені не потрібен землетрус, не потрібна припливна хвиля!
Поки не настане ніч і не настане день, трясти, трясти, трясти!
Струсіть!
Космічний Тхань!
Струсіть цей дядька!
Вау!
Так!
Ніби хтось подарував вам дикого гусака чи товарний потяг
Пустий камбуз, краще потрусіть свої… медові булочки!
Струсіть ті медові булочки!
Трусіть цю штуку всю ніч, трясіть її, чувак, не можете помилитися
Розкачайте будинок!
Розкачайте будинок!
Проходячи по іоносфері, я бачив цих інопланетних істот
Скрізь, куди я піднявся туди, вони трясли своїми інопланетними речами
Я дам тобі перстень із справжнього штучного перламу, якщо ти візьмешся і струснеш
Ваші... булочки!
Трусіть свої медові булочки!
Струсіть!
Не дозволяйте йому лежати на столі президента, розгойдуйте будинок!
О так!
Так, так, так, так!
Космічний!
Вау!
Струсіть цю річ!
Космічний!