Переклад тексту пісні Bad Influence - The B-52's

Bad Influence (оригінал)

Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skins my mind
Small minds wear me down
Spreadading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow minds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence

(переклад)

Назвіть це поганим
Мій поганий мій поганий вплив
Велике місто стримує мене
Велике місто стирає мій розум
Маленькі розуми мене втомлюють
Розсипання солі на родючий ґрунт
Чесні насолоди тепер залишені
Необхідно вжити радикальних заходів
Не можу прийняти вашу різницю
Вони називають це поганим впливом
Вільний розум, вільна душа
Настав час для звільнення
Вільний розум, вільна душа
Настав час, тому дозвольте вашому майбутньому розкритися
Назвіть це поганим
Мій поганий мій поганий вплив
Вирвіться з форми до того, як вона схопиться
Небезпечні стіни наближаються
Вони перекручують правду
Потім покрутіть
Любов — граната, я витягну шпильку
Вільний розум, вільна душа
Настав час для звільнення
Вільний розум, вільна душа
Настав час, тому дозвольте вашому майбутньому розкритися
Коло широке
Тіні цвітуть на світло
Поганий вплив
Поганий такий поганий вплив
Ви думаєте, що я поганий
Ви думаєте, що я поганий
Ну, я найвеселіший, що ти коли-небудь мав
Так добре, так добре
Але люди кажуть, що я погано впливаю
Широкі роти, вузькі розуми
Не можу прийняти вашу різницю
Відкрийте сезон нових ідей
Вони називають це поганим впливом
Вільний розум, вільна душа
Настав час для звільнення
Вільний розум, вільна душа
Настав час, тому дозвольте вашому майбутньому розкритися
Мій поганий мій поганий вплив
Просто поганий вплив
Мій поганий мій поганий вплив
Назвіть це поганим
Мій поганий мій поганий вплив
Широкі роти з вузькими розумами
Вузькі уми, скриплять і мелять
Згуртуйтеся під тихий звук
Нехай бар’єри впадуть
Мій поганий мій поганий вплив
Мій поганий мій поганий вплив
Вирвіться з форми до того, як вона схопиться
Небезпечні стіни наближаються
Вони перекручують правду
Потім покрутіть
Якщо любов — граната, краще витягніть шпильку!
Назвіть це поганим
Мій поганий мій поганий вплив