Переклад тексту пісні Keep This Party Going - The B-52's

Keep This Party Going (оригінал)

Fast forward
Where’s my remote
Wild-eyed in a crazed haze
Fast forward
Rock this boat
Party goin for days and days
Follow the bliss but remember this
It’s all about the kiss
As I gaze at the skies and look into your eyes
I just can’t resist
Crank it Attain enlightenment
Gotta move it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Fast forward
Grab the remote
Love the way you move that stuff
Fast forward
Slam that note
Either way slow or rough
If you feel uptight and you make it alright
It’s part of this earthly delight
I can hear the sound from the underground
So let’s get wild tonight
Crank it Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Let’s party in Athens
(World party)
London
(World party)
Detroit
(World party)
Sydney
(Party)
Boston
(World party)
Paris
(Party)
Atlanta
(World party)
Berlin
(Party)
Madrid
(World party)
Frisco
(Party)
Prague
(World party)
New York City
(Party)
Tokyo
(World party)
(Party)
Key West
(World party)
Yeah
(Party)

(переклад)

Швидко вперед
Де мій пульт
Дикі очі в божевільному серпанку
Швидко вперед
Розкачайте цей човен
Вечірка триває днями
Слідуйте за блаженством, але пам’ятайте про це
Це все про поцілунок
Як я дивлюсь на небо й дивлюсь у твої очі
Я просто не можу встояти
Прокрутіть його Досягніть просвітлення
Його потрібно перемістити наперед
Ми повинні бути частиною всесвіту
Відведіть цю вечірку на галявину білого дому
У Вашингтоні все погане й брудне
Ідіть до церкви в неділю
Вечірка в понеділок
І кожен другий день тижня
Ми просто група любителів вечірок
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Перетягніть, затисніть
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Втомлюйте мене
Ліфт швидко піднімається
Прокрутіть його
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Втомлюйте мене
(Давайте продовжимо цю вечірку і і і і і далі)
Випустіть його готовим до вибуху
Швидко вперед
Візьміть пульт
Подобається, як ви переміщаєте ці речі
Швидко вперед
Вдарте цю ноту
Повільно чи грубо
Якщо ви почуваєтеся напруженими і впораєтеся в порядку
Це частина цієї земної насолоди
Я чую звук з підпілля
Тож давайте розгулятися сьогодні ввечері
Прокрутіть його Досягніть просвітлення
Треба взяти це на перед
Ми повинні бути частиною всесвіту
Відведіть цю вечірку на галявину білого дому
У Вашингтоні все погане й брудне
Ідіть до церкви в неділю
Вечірка в понеділок
І кожен другий день тижня
Ми просто група любителів вечірок
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Перетягніть, затисніть
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Втомлюйте мене
Ліфт швидко піднімається
Прокрутіть його
(Давайте продовжимо цю вечірку)
Втомлюйте мене
(Давайте продовжимо цю вечірку і і і і і далі)
Випустіть його готовим до вибуху
Досягти просвітлення
Треба взяти це на перед
Ми повинні бути частиною всесвіту
Продовжуйте цю вечірку всю ніч
У Вашингтоні все стає брудним
Досягти просвітлення
Треба взяти це на перед
Ми повинні бути частиною всесвіту
Продовжуйте цю вечірку всю ніч
У Вашингтоні все стає брудним
Повеселимося в Афінах
(Світова вечірка)
Лондон
(Світова вечірка)
Детройт
(Світова вечірка)
Сідней
(Вечірка)
Бостон
(Світова вечірка)
Париж
(Вечірка)
Атланта
(Світова вечірка)
Берлін
(Вечірка)
Мадрид
(Світова вечірка)
Фріско
(Вечірка)
Прага
(Світова вечірка)
Нью-Йорк
(Вечірка)
Токіо
(Світова вечірка)
(Вечірка)
Кі Вест
(Світова вечірка)
Ага
(Вечірка)