Переклад тексту пісні Tired Of Being An Object? - The Ark

Tired Of Being An Object? (оригінал)

Are you tired of being an object?
Or did you never get the chance to be one
And now you wanna make sure
There’s no fun you’ve been missing?
Are you tired of being an object?
Or are you just jealous that you ain’t one?
Now you’ve realized that those objects
Do all the kissing?
Well, don’t project your spleen
On the girl on the magazine you never know
Maybe she’s feeling quite comfortable
The only human right for which I’m gonna fight
Is everybody’s right to some time’s feel irresistible
Uh, oh, maybe it’s you who need confidence?
Maybe it’s you who need real friends
Well, she doesn’t need your voice
'Cause she’s already got one
And though she doesn’t push with as much force
It can even be stronger than yours when she uses it
In a sensi-sensi-sensual whisper
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
She doesn’t at all find the mens looks abusive
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
Don’t project your bile on the girl you can dial
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?

(переклад)

Ви втомилися бути об’єктом?
Або ви ніколи не мали шансу стати ним
А тепер ви хочете переконатися
Немає жодної розваги, за якою ви сумували?
Ви втомилися бути об’єктом?
Або ви просто заздрите, що ви не такий?
Тепер ви зрозуміли, що ці об’єкти
Чи всі цілуються?
Ну, не проектуйте свою селезінку
Про дівчину в журналі, яку ти ніколи не знаєш
Можливо, вона почувається досить комфортно
Єдине право людини, за яке я буду боротися
Чи кожен має право на певний час відчувати себе непереборними
Ой, можливо, це тобі потрібна впевненість?
Можливо, вам потрібні справжні друзі
Ну, їй не потрібен ваш голос
Тому що вона вже має один
І хоча вона не штовхає з такою силою
Він може бути навіть сильнішим за ваш, коли вона його використовує
Чуттєвим-чуттєвим шепотом
Ну, не проектуйте, що вам не нудно
Дівчина на танцполі
Вона зовсім не вважає, що чоловіки виглядають образливими
Вона не хоче твого щита
Можливо, вона вільна
Можливо, іноді трахання може бути забавним?
Ну, не проектуйте, що вам не нудно
Дівчина на танцполі
Не проектуйте свою жовч на дівчину, якій ви можете зателефонувати
Вона не хоче твого щита
Можливо, вона вільна
Можливо, іноді трахання може бути забавним?