Переклад тексту пісні Gimme Love to Give - The Ark

Gimme Love to Give (оригінал)

Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I’m fed up with this world
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I simply hate this world
Oh, it’s a pretty idea, walk this world like a messiah
But it will bring you to tears, and people will call you a liar
And when the scorners in the corners spread their anguish every morning
I just wish that there’s a God that can hear me:
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I’m fed up with this world
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I simply hate this world
When people passing you by, you’ll always be a child in yearning
You say that you will get by, but the sadness in your heart is burning
And here comes Chuck, he says: Lend me a buck, next thing you’re lying on sidewalk bleeding
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I’m fed up with this world
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I simply hate this world
Oh Lord, I need your help now
To feel love 'cause I’ve forgotten how
And it’s so hard you see when all the scruitinizers, brutalizers,
hipster jerks and bad advisors
Make my ears and my eyes bleed
I say, please!
Oh, Lord!
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I’m fed up with this world
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I simply hate this world
Give me love, ooh, give me love to give
Give me love, ooh, give me love to give
Give me love, ooh, give me love to give
Give me love, ooh, give me love to give
Gimme love, gimme love, gimme love to give to others
Gimme strength to endure when I simply hate this world
Say will my prayer be heard?

(переклад)

Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли мені набрид цей світ
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли я просто ненавиджу цей світ
О, це гарна ідея, ходити цим світом, як месія
Але це доведе вас до сліз, і люди будуть називати вас брехуном
І коли насмішники в кутках щоранку поширюють свою тугу
Я просто хочу, щоб був Бог, який мене чує:
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли мені набрид цей світ
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли я просто ненавиджу цей світ
Коли повз вас проходять люди, ви завжди будете дитиною в тузі
Ти кажеш, що обійдешся, але смуток у твоєму серці палає
І ось приходить Чак, він говорить: позичи мені бакса, наступне, що ти лежиш на тротуарі, кровоточить
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли мені набрид цей світ
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли я просто ненавиджу цей світ
Господи, мені зараз потрібна твоя допомога
Відчути любов, бо я забула як
І це так важко бачиш, коли всі розбірники, звірячі,
хіпстерські придурки і погані порадники
Нехай мої вуха й очі кровоточать
Я кажу, будь ласка!
О Боже!
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли мені набрид цей світ
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли я просто ненавиджу цей світ
Дай мені любов, о, дай мені любов, щоб дарувати
Дай мені любов, о, дай мені любов, щоб дарувати
Дай мені любов, о, дай мені любов, щоб дарувати
Дай мені любов, о, дай мені любов, щоб дарувати
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, щоб дати іншим
Дай мені сили витримати, коли я просто ненавиджу цей світ
Скажіть, чи моя молитва буде почута?