Переклад тексту пісні Father Of A Son - The Ark

Father Of A Son (оригінал)

One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
Well, I’ve had my share
Of remarks about my rear
But I know it’s all 'bout fear
And that you’d probably love it
If you’d only dare
And I know a thousand girls
Who’d go wild
If I’d ask them to bear my child
So I don’t see why you’d even care
To prevent me
Cause I can swear,
That one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And you’re totally fogged in your head
If you were serious right now
When you said
That «it's because
They will be bullied in school»
'Cause that means you let the bullies set the rules
And you can legislate and oppress
And you can make my life a mess
But you can’t change the way I feel
Or convince me that my wish is unreal
And you can strike me down
And fence me
And you can claim
That there’s opinion against me
But I’ll still win over you, Sir
'Cause if you fight love,
You’re always a loser
And one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And I may be gay
But I can tell you straight away
That I’ll become a better father than all of you anyway
(So listen!)
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!

(переклад)

Одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!
Що ж, я отримав свою частку
Зауваження про мій тил
Але я знаю, що це все через страх
І що вам, напевно, сподобається
Якби ви тільки наважилися
І я знаю тисячу дівчат
Хто б здичав
Якби я попросив їх народити мою дитину
Тож я не розумію, чому вам це хвилює
Щоб мені не допустити
Тому що я можу поклятися,
Цим одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!
Одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!
І ти зовсім затуманений у своїй голові
Якби ви зараз були серйозними
Коли ти сказав
Це «це тому, що
У школі знущатимуться над ними»
Тому що це означає, що ви дозволяєте хуліганам встановлювати правила
А можна законодавчо і пригнічувати
І ти можеш зробити моє життя безладом
Але ти не можеш змінити те, як я відчуваю
Або переконайте мене, що моє бажання нереальне
І ви можете вразити мене
І обгороди мене
І можна претендувати
Що є думка проти мене
Але я все одно переможу вас, сер
Тому що якщо ви боретеся з коханням,
Ви завжди невдаха
І одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!
Одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!
І я можу бути гей
Але я можу сказати вам одразу
Що я все одно стану кращим батьком за всіх вас
(Тож слухайте!)
Одного дня я стану
Батько сина
Алілуя Алілуя Алілуя!