Переклад тексту пісні One Of Us Is Gonna Die Young - The Ark

One Of Us Is Gonna Die Young (оригінал)

I wanna hold you but you’re out of reach
Somewhere searching for your inner peace
I’m just looking for a little squeeze
Face to face and cheek to cheek
It’s in your blood but not in mine
What’s in your blood is in my mind
Something’s broken in the way we smile
It is within us all the time
You’re well aquainted with the So- o- o-Ho
And all the «Ello» and «Ow are 'u?»
And we both have to get it on before the summer’s gone
We gotta hurry in our worry to get done today
Cause one of us is gonna die young
Let’s put our money where our mouth is and get out today
Cause one of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
That’s right
Aah, aah, aah, aah
And don’t you take this the wrong way
I’m not looking for a way to replace what love can give
Cause you can’t do that!
I’m only saying that where I come from
People find it very fashionable
To burn like a flame
Never get tame Grown-up and lame Yeah!
Yeah!
You’re looking beat but you say: «no, oh, no, no»
«I'm all messed up and I’m ready to go!
We ain’t gonna go it alone no more So let’s get on
With the show…»
There’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
Before they put us in a coffin I’ve got things to say
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
And there’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
And you’re chim-chim-chammy and
Your’re wealthy and you’re whammy
'Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young

(переклад)

Я хочу обіймати тебе, але ти поза досяжністю
Десь у пошуках свого внутрішнього спокою
Я просто шукаю невеликого стиснення
Віч до обличчя і щока до щоки
Це у твоїй крові, але не в моїй
Те, що у твоїй крові, у моїй думці
Щось зламалося в тому, як ми посміхаємося
Це у нас весь час
Ви добре знайомі з Со-о-о-хо
І всі «Ello» і «Ow are 'u?»
І ми обоє маємо вдягтися до того, як літо закінчиться
Нам потрібно поспішати, щоб завершити роботу сьогодні
Тому що один із нас помре молодим
Давайте покладемо наші гроші туди, де наші слова і виходимо сьогодні
Тому що один із нас помре молодим
Ой, о, один із нас помре молодим
Ой, о, один із нас помре молодим
Це вірно
Ааа, ах, ах, ах
І не сприймайте це неправильно
Я не шукаю способу замінити те, що може дати любов
Тому що ви не можете це зробити!
Я кажу це лише там, звідки я родом
Люди вважають це дуже модним
Горіти, як полум’я
Ніколи не приручися Дорослий і кульгавий Так!
Так!
Ви виглядаєте пригніченим, але кажете: «ні, о, ні, ні»
«Я весь заплутався і готовий йти!
Ми більше не збираємося робити це самі. Тож давайте
З шоу…»
Сьогодні потрібно багато сказати та зробити
Тому що один із нас помре молодим
Перш ніж вони поклали нас у труну, я маю що сказати
Один із нас помре молодим
Один із нас помре молодим
Ой, о, один із нас помре молодим
Ой, о, один із нас помре молодим
І сьогодні потрібно багато сказати та зробити
Тому що один із нас помре молодим
А ти чім-чим-чамі і
Ти заможний, і ти заможний
Тому що один із нас помре молодим
Один із нас помре молодим
Один із нас помре молодим