Переклад тексту пісні New Pollution - The Ark

New Pollution (оригінал)

Night after night I tell myself
That I gotta find a way to escape this void
After all is said and done
My resumè's gonna be elegant from now on
You put the strap around your neck
Funny that I’m not dangling up there all along
Sickness will kindly talk to the mind
When the mind can’t take it anymore
Put on your amazing leotard
And learn all you should know
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution
Ooh-oh!
Life left you only seconds to play
I never know you, never will
If we’d meet I’d probably hate you from the very
Start up a fight, I’d fight you right
But by the end of the night we’d be the ones to hang out
Buy you a drink, a smoke, a pint
Saying that it’s gonna be elegant from now on
Sickness will kindly talk to the mind
When the mind’s got nowhere else to go
Put on your amazing leotard
And get on with the show
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution
Ooh-oh!
Life left you only seconds to play
Looking like a right potato
Never saw a grimmer look
You tell me I’m a masturbator
— See you still know some of the frech you took!
And they’ll beat you to the ground
Treat you like a hound
Cheat away your money
Turn your best friend around
They’ll tell you that you’re overrated
But still they’ll take a closer look
So come down Kid!
We are all waiting down here…
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution

(переклад)

Ніч за ніччю кажу собі
Що я мушу знайти шлях вирватися з цієї порожнечі
Адже все сказано і зроблено
Відтепер моє резюме буде витонченим
Ви надягаєте ремінь на шию
Дивно, що я не бовтався там весь час
Хвороба люб’язно розмовляє з розумом
Коли розум більше не витримує
Одягніть своє дивовижне трико
І дізнайтеся все, що ви повинні знати
Ой-ой!
Треба звільнити місце для нового забруднення
Ой-ой!
Це буде революція лаків для волосся
Ой-ой!
Життя залишило вам лише секунди, щоб пограти
Я ніколи не знаю тебе, ніколи не знаю
Якби ми зустрілися, я б, мабуть, ненавидів тебе з самого початку
Розпочніть бійку, я б бився з тобою правильно
Але до кінця вечора ми будемо тими, хто буде спілкуватися
Купіть вам напій, дим, пінту
Кажучи, що відтепер це буде елегантно
Хвороба люб’язно розмовляє з розумом
Коли розуму більше нікуди діти
Одягніть своє дивовижне трико
І продовжуйте з шоу
Ой-ой!
Треба звільнити місце для нового забруднення
Ой-ой!
Це буде революція лаків для волосся
Ой-ой!
Життя залишило вам лише секунди, щоб пограти
Виглядає як правильна картопля
Ніколи не бачив похмурішого вигляду
Ви кажете мені, що я мастурбатор
— Бачиш, ти все ще знаєш дещо з того, що брав!
І вони поб’ють вас до землі
Ставтеся до вас як до собаки
Обдуріть свої гроші
Переверни свого найкращого друга
Вони скажуть вам, що ви переоцінені
Але все одно вони придивляться уважніше
Тож спускайся, Малюк!
Ми всі чекаємо тут…
Ой-ой!
Треба звільнити місце для нового забруднення
Ой-ой!
Це буде революція лаків для волосся