Переклад тексту пісні It Takes A Fool To Remain Sane - The Ark

It Takes A Fool To Remain Sane (оригінал)

Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace
Wasn’t life supposed to be more than this?
In this kiss I’ll change your bore for my bliss
But let go of my hand and it will slip out
In the sand if you don’t give me the chance
To break down the walls of attitude
I ask nothing of you
Not even your gratitude
And if you think I’m corny
Then it will not make me sorry
It’s your right to laugh at me
And in turn, that’s my oppurtunity
To feel brave
'Cause it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
Every morning I would see
Her getting off the bus the
Picture never drops it’s like
A multicoloured snapshot stuck in my brain
It kept me sane for a couple of years
As it drenched my fears
Of becoming like the others
Who become unhappy mothers
And fathers of unhappy kids
And why is this?
'Cause they’ve forgotten how to play
Or maybe they’re afraid to feel ashamed
To seem strange
To seem insane
To gain weight
To seem gay
I tell you this
That it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
(Oh, take it to the stage!)
So, take it to the stage
In a multicoloured jacket take it jackpot, crackpot
Strutting like a peacock
Nailvarnish Arkansas
Shimmy-shammy featherboah crackpot haircut dye
Your hair in glowing red and blue!
Do, Do, Do!
What you wanna do
Don’t think twice, do what you have to do
Do, Do, Do, let your heart decide
What you have to do that’s all there is to find!
'Cause it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame

(переклад)

Що трапилося з фанкі-гонкою?
Покоління втрачене в темпі
Хіба життя не повинно було бути більше, ніж це?
У цьому поцілунку я зміню твою нуду на своє блаженство
Але відпусти мою руку, і вона вислизне
У піску, якщо ви не дасте мені можливості
Щоб зруйнувати стіни ставлення
Я нічого у вас не прошу
Навіть не твоя вдячність
І якщо ви думаєте, що я банальний
Тоді мені не буде шкода
Ви маєте право сміятися наді мною
І, у свою чергу, це моя можливість
Почуватися сміливим
Тому що потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, у цім світі все закрите від сорому
Щоранку я бачив
Її вихід з автобуса
Картинка ніколи не падає
Різнокольоровий знімок застряг у моєму мозку
Це тримало мене при розумі протягом пари років
Як воно замочило мої страхи
Стати схожим на інших
Які стають нещасними матерями
І батьки нещасних дітей
А чому це?
Тому що вони забули, як грати
Або, можливо, вони бояться соромитися
Здаватись дивним
Здаватись божевільним
Набрати вагу
Здаватись геєм
Я говорю вам це
Що потрібний дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, у цім світі все закрите від сорому
(О, вийдіть на сцену!)
Тож виходьте на сцену
У різнокольоровому жакеті візьміть джекпот, крекпот
Мечує, як павич
Лак для нігтів Арканзас
Фарба для стрижок для стрижок Shimmy-shammy Featherboah
Твоє волосся — яскраво-червоно-синє!
Роби, Роби, Роби!
Що ти хочеш зробити
Не думайте двічі, робіть те, що маєте
Роби, Роби, Роби, нехай ваше серце вирішує
Те, що вам потрібно зробити, це все, що можна знайти!
Тому що потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, у цім світі все закрите від сорому
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, потрібен дурень, щоб залишатися розумним
О, у цім світі все закрите від сорому