Переклад тексту пісні All I Want Is You - The Ark

All I Want Is You (оригінал)

How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
How can I put up with him saying «buttercup», when all I want is you?
All I want is you
We been through all this before, it’s not funny anymore, that all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, but
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do.
It’s painful to admit, but I’ve been feeling like shit, 'cause all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
No!
I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind off you
Yeah, I’m gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
And forget I ever wanted you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, yet
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you, all I want is you

(переклад)

Як я можу вдавати, що мені подобається твій новий друг, коли все, що я хочу, це ти?
Як я можу змиритися з тим, що він каже «маслючок», коли все, що я хочу, це ти?
Все, що я хочу — це ти
Ми пройшли через все це раніше, це вже не смішно, що все, що я бажаю — це ти
Це стає доволі абсурдним, найгірше повісити слухавку, що коли-небудь чули, що все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу — це ти
Постійно кажу вам, у мене є багато справ, у мене є старі подруги та
новий
Ви продовжуєте говорити мені, що «це божевілля», і це правда, що це божевілля,
але я ні, але
Постійно кажу вам, у мене є багато справ, у мене є старі хлопці та
новий
Тому що починати знову було б не що інше, як божевілля та заплутана річ.
Це боляче визнавати, але я почувався як лайно, тому що все, чого я хочу, це ти
Це стає доволі абсурдним, найгірше повісити слухавку, що коли-небудь чули, що все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу — це ти
Ні!
Мені потрібно знайти хобі, щось, що заспокоює мою душу, щоб відволіктися від вас
Так, я знайду роботу та милого маленького песика, а потім підшукаю когось нового
І забудь, що я колись хотів тебе
Постійно кажу вам, у мене є багато справ, у мене є старі подруги та
новий
Ви продовжуєте говорити мені, що «це божевілля», і це правда, що це божевілля,
але я ще ні
Постійно кажу вам, у мене є багато справ, у мене є старі хлопці та
новий
Тому що починати знову було б не що інше, як божевілля та заплутана річ Як я можу прикинутися, що мені подобається твій новий друг, коли все, що я бажаю це ти?
Це стає доволі абсурдним, найгірше повісити слухавку, що коли-небудь чули, що все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе