Переклад тексту пісні Breaking up with God - The Ark

Breaking up with God (оригінал)

Aooo-ooooh
Aooo-ooooh
Thought I had it straight
Thought I had it waiting for me
Thought it was my fate
I was only waiting for the sky to fall down
The sword of Damocles
Or at least I thought it was
Had me on my knees
That’s when I saw it had the shape of a cross
Aooo-ooooh
I’m ready, to be loved
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Our world is black and white
Has he been haunting every corner?
Demons in the night
And no love, no love for the one who ain’t right
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aaaah aaah aaah
Aaaah aaah aaah
(Ready to love)
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aoooo
Now I wanna touch you right away
Aoooo, oooh
Find my own heaven in life
Aooo-ooooh
Aooo-ooooh

(переклад)

Оооооооо
Оооооооо
Думав, що все зрозуміло
Думав, що це мене чекає
Думав, що це моя доля
Я лише чекав, коли небо впаде
Дамоклів меч
Або принаймні я так думав
Я стояв на колінах
Тоді я побачив, що він мав форму хреста
Оооооооо
Я готовий бути коханим
Оооооооо
Я чув їхній дзвінок, але не піду
Тому що тепер я розлучаюся з Богом
Я пережив це з соромом, я пережив з сумом
Тепер я розлучаюся з Богом
І Диявол теж
Тепер я хочу танцювати всю ніч
Оооо
Досягніть мого неба живим
Наш світ чорно-білий
Він переслідує кожен куточок?
Демони в ночі
І ніякої любові, ніякої любові до того, хто не правий
Оооооооо
Я чув їхній дзвінок, але не піду
Тому що тепер я розлучаюся з Богом
Я пережив це з соромом, я пережив з сумом
Тепер я розлучаюся з Богом
І Диявол теж
Тепер я хочу танцювати всю ніч
Оооо
Досягніть мого неба живим
Ааааааааааа
Ааааааааааа
(Готовий кохати)
Оооооооо
Я чув їхній дзвінок, але не піду
Тому що тепер я розлучаюся з Богом
Я пережив це з соромом, я пережив з сумом
Тепер я розлучаюся з Богом
Я чув їхній дзвінок, але не піду
Тому що тепер я розлучаюся з Богом
Я пережив це з соромом, я пережив з сумом
Тепер я розлучаюся з Богом
І Диявол теж
Тепер я хочу танцювати всю ніч
Оооо
Досягніть мого неба живим
Оооо
Тепер я хочу доторкнутися до вас негайно
Оооо, ооо
Знайди власний рай у житті
Оооооооо
Оооооооо