Переклад тексту пісні Rock City Wankers - The Ark

Rock City Wankers (оригінал)

New York’s a goldmine for Rock City Wankers
Pilgrims of sleaze and of nocturnal pancake
Are you a poet, electrical junkie?
Or are you just another little rock city wankie?
Saying: I’m gonna have a no-life, low-life 'til I get out
Then I get highlife O-o-oh
Hope they stare at me while the vicodine is kicking in, kicking in…
Oh no!
You put a spike into your vein
Oh no!
(Does it make you think you’ve got)
The blood of thunders in your brain
You ought to know
Just because you’re full of it
It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me
Now, here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
(I mean it, baby…)
Oh, spare me your sunglass-protected analysis
Elegant vices — midlife crisis
We wanna go wanna see Ligeti-Ligeti, Yeah!
Gonna slip outta here in your limousine-dream, said Yeah!
Oh no!
You put a spike into your vein
Oh no!
(Does it make you think you’ve got)
The blood of thunders in your brain
You ought to know
Just because you’re full of it
It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me
Now, here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
I’m gonna have a no-life, low-life 'til I get out
Then I get highlife O-o-oh
I’m gonna have a no-life, low-life 'til I get highlife
I’m gonna have a no-life, High-life is my life

Rock City Wankers (переклад)

Нью-Йорк — золота копальня для Rock City Wankers
Паломники лідства та нічного млинця
Ви поет, електрик?
Або ви просто ще один маленький мандрівник рок-міста?
Говорячи: у мене буде не-життя, низьке життя, поки я не вийду
Тоді я отримаю хайлайф О-о-о
Сподіваюся, вони витріщаться на мене, поки вікодин набивається, вбивається…
О ні!
Ви вставляєте шип у свою вену
О ні!
(Чи змушує вас думати, що у вас є)
Кров грому у вашому мозку
Ви повинні знати
Просто тому, що ви переповнені цим
Це не означає, що ви лайно
Тож подивіться на мене
Тепер ось кілька хороших порад:
Спробуй якісь манери, до біса!
(Я маю на увазі, дитинко...)
Ох, позбавте мене від вашого аналізу, захищених сонцезахисними окулярами
Елегантні пороки — криза середнього віку
Ми хочемо поїхати побачити Лігеті-Лігеті, так!
Я вислизну звідси у твоєму лімузиновому сні, сказав Так!
О ні!
Ви вставляєте шип у свою вену
О ні!
(Чи змушує вас думати, що у вас є)
Кров грому у вашому мозку
Ви повинні знати
Просто тому, що ви переповнені цим
Це не означає, що ви лайно
Тож подивіться на мене
Тепер ось кілька хороших порад:
Спробуй якісь манери, до біса!
Поки не вийду
Тоді я отримаю хайлайф О-о-о
Я буду мати не-життя, низьке життя, поки не отримаю хайлайф
У мене не буде життя, High-life – це моє життя