Переклад тексту пісні Patchouli - The Ark

Patchouli (оригінал)

I’ve got sunshine in the palms of my hands
Generating slowly
Into somekind of a wave of a trance
I’m reancting madly
If I was home
I wouldn’t be late to tell you
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell melove
Ain’t this desire
I can’t tell love from desire
But it sure feels good!
Must be something in the air that I breathe
That affects me wildly
And to put it as it makes my blood seethe
Is to express it mildly
Oh no, oh no!
I wouldn’t dream of dreaming that dream…
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell me love
Ain’t this desire
I can’ttell love from desire
But it sure feels good!

(переклад)

У мене сонце в долонях
Генерується повільно
У якусь хвилю трансу
Я шалено реагую
Якби я був вдома
Я б не запізнився розповісти вам
Тому що я б хотів згоріти
Але якщо я буду горіти
Тоді це має бути вогонь
Але зараз воно горить, горить, горить, горить
Отже, це мабуть вогонь
Але скажи мені, любов
Чи не це бажання
Я не можу відрізнити любов від бажання
Але це, безперечно, добре!
Мабуть, щось у повітрі, чим я дихаю
Це дуже сильно впливає на мене
І кажучи як від того, що моя кров кипить
Це м’яко висловити
О ні, о ні!
Я б не мріяв про це мріяти…
Тому що я б хотів згоріти
Але якщо я буду горіти
Тоді це має бути вогонь
Але зараз воно горить, горить, горить, горить
Отже, це мабуть вогонь
Але скажи мені любов
Чи не це бажання
Я не можу відрізнити любов від бажання
Але це, безперечно, добре!