Переклад тексту пісні Little Dysfunk You - The Ark

Little Dysfunk You (оригінал)

I know many who are worse off than you
But you stick to your fuck-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk You
Now What You gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrissey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»
You’re not afraid of pain
I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk Kid?
It’s better to be bitter than to seem like a fool
You say and hide behind your beer-glass but I’m not so impressed
By your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»

(переклад)

Я знаю багатьох, кому гірше за вас
Але ти тримаєшся на своїх кепках, наче вони зроблені з клею
Little Dysfunk You
Тепер що ти будеш робити?
Твої очі сльозяться, рот створений для радості
Завжди цитує Морріссі, але ви коли-небудь робили це з хлопчиком?
У мене є рот від радості
І я можу взяти вас
Я можу взяти вас
Я буду твоєю сусідкою
Твоя мати і твій рятівник
Я можу взяти вас
Я можу взяти вас
Я буду вбивством на Rue Morgue
Ви намагаєтеся вирішити
О, я не можу чекати занадто довго
Я не можу чекати занадто довго
Почуйте, як я закликаю вас
Закликаю вас
Будь ласка, не чекайте занадто довго
Будь ласка, не чекайте занадто довго
Зводить мене з розуму
Почувши, що ви розповідаєте про
«Так багато про вибілену ностальгію…»
Ви не боїтеся болю
Я знаю, що ти зробив
Але тепер виникає питання чи ви справді смієте жити?
Досить Dysfunk Kid?
Краще бути гірким, ніж здаватися дурнем
Ти говориш і ховаєшся за келихом, але я не вражений
За вашими рухами dysfunk
Тому що я теж дисфанк
Але я можу взяти вас
Я можу взяти вас
Я буду твоєю сусідкою
Твоя мати і твій рятівник
Я можу взяти вас
Я можу взяти вас
Я буду вбивством на Rue Morgue
Ви намагаєтеся вирішити
О, я не можу чекати занадто довго
Я не можу чекати занадто довго
Почуйте, як я закликаю вас
Закликаю вас
Будь ласка, не чекайте занадто довго
Будь ласка, не чекайте занадто довго
Зводить мене з розуму
Почувши, що ви розповідаєте про
«Так багато про вибілену ностальгію…»