Переклад тексту пісні Hygiene Squad - The Ark

Hygiene Squad (оригінал)

My momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
My momma made me join the hygiene squad
I’m doing my shift with a guy named Claude
We’re staking out a baker we suspect is a fraud
— That's how we spend our pastime at the hygiene squad
And in the summertime when the weather is damp
My momma sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some german showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
My momma made me join the hygiene squad
On the nightshift you mustn’t lower your guard
The things you see makes you want to shout
«- Oh, god!
Why did momma make me join the hygiene squad?»
And in the summertime when the weather is damp
My daddy sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some sucker showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
Mymymymymymy momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
You see, my momma made me join the hygiene squad

(переклад)

Моя мама змусила мене приєднатися до групи гігієни
Гроші погані, а години дивні
Вони змушують мене працювати подвійно
І вони змушують мене наполегливо працювати
— Так вони роблять бізнес у гігієнічній бригаді
Моя мама змусила мене приєднатися до групи гігієни
Я роблю зміну з хлопцем на ім’я Клод
Ми перевіряємо пекаря, якого підозрюємо в шахрайстві
— Так ми проводимо своє дозвілля в гігієнічній бригаді
І в літній час, коли волога погода
Мама відправила мене в табір гігієни
«Ми п’ятдесят хлопців-ганстерів, які живуть у ряді наметів
Я використав увесь kleenex
І гроші, які ви надіслали
— Візьми мене мамо, я не буду метушитися і битися!
Будь ласка, не змушуйте мене залишатися до п’ятничного вечора талантів
Минулого тижня німець показав нам, як стерилізувати тріску
— Так ми розпускаємо волосся у гігієнічній бригаді»
Моя мама змусила мене приєднатися до групи гігієни
У нічну зміну не можна знижувати охорону
Те, що ви бачите, змушує вас кричати
"- О, Боже!
Чому мама змусила мене приєднатися до бригади гігієнічних?»
І в літній час, коли волога погода
Тато відправив мене в табір гігієни
«Ми п’ятдесят хлопців-ганстерів, які живуть у ряді наметів
Я використав увесь kleenex
І гроші, які ви надіслали
— Візьми мене мамо, я не буду метушитися і битися!
Будь ласка, не змушуйте мене залишатися до п’ятничного вечора талантів
Минулого тижня якийсь лох показав нам, як стерилізувати тріску
— Так ми розпускаємо волосся у гігієнічній бригаді»
Mymymymymymy мама змусила мене приєднатися до бригади гігієнічних
Гроші погані, а години дивні
Вони змушують мене працювати подвійно
І вони змушують мене наполегливо працювати
— Так вони роблять бізнес у гігієнічній бригаді
[Вони змушують мене працювати подвійно
І вони змушують мене наполегливо працювати]
Ось так ми розпускаємо волосся у групі гігієни
[Вони змушують мене працювати подвійно
І вони змушують мене наполегливо працювати]
Бачите, моя мама змусила мене приєднатися до бригади гігієнічних