Переклад тексту пісні Bottleneck Barbiturate - The Ark

Bottleneck Barbiturate (оригінал)

I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
Of holding you close
And I don’t believe in exile
At least not how you practise it
But I’m willing to regret
All the travels I made
All the triumphs in my book
'cause I’m afraid
That they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know other ways
Of getting around
The lonely hour
I’m the one who used to tell you
That something is for free
And, that being lonely
Doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
You know it wouldn’t be for real
Just a way to steal — or…
Can it be so
That we’ve made it our own?
-I don’t know
But these walls seems to tell me
It ain’t so
-So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know better ways
Of getting around
The lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait

(переклад)

Я не вірю в ангелів
Ну, принаймні, не у вашому
Але я вірю в сенсацію
Щоб тримати вас поруч
І я не вірю у вигнання
Принаймні не так, як ви це практикуєте
Але я готовий пошкодувати
Усі подорожі, які я здійснював
Усі тріумфи в моїй книзі
бо я боюся
Що вони забрали мене від вас
-Тож не засмучуйтеся
тому що ваше вузьке місце барбітурат
Вам не допомагає
– Такого не було
Діра в землі
Не змушуйте мене чекати
тому що ваше вузьке місце барбітурат
Вас підводить
тому що я знаю інші способи
Пересування
Самотня година
Я той, хто раніше говорив вам
Це щось безкоштовно
І це бути самотнім
Не повинно бути затягуванням
(Що за кляп...)
Тепер, якби я заздрила тобі
Ви знаєте, що це було б не по-справжньому
Просто спосіб вкрасти — або…
Чи може бути так
Що ми зробили це своїм власним?
-Не знаю
Але ці стіни, здається, говорять мені
Це не так
-Тож не засмучуйтесь
тому що ваше вузьке місце барбітурат
Вам не допомагає
– Такого не було
Діра в землі
Не змушуйте мене чекати
тому що ваше вузьке місце барбітурат
Вас підводить
тому що я знаю кращі способи
Пересування
Самотня година
Не змушуйте мене чекати
Не змушуйте мене чекати
Не змушуйте мене чекати