Переклад тексту пісні Beauty Is The Beast - The Ark

Beauty Is The Beast (оригінал)

Men have made the a-bombs
Men have made guns
The dreaded torture chambers
And the barbed wire fence
But of all the awful things
That men did invent
The idea of ideal beauty
Is worth the most contempt
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Now, who can tell me how
And where to begin
In a world who thinks of ugly
As the cardinal sin
And constantly is talking about the beauty within
But locks up in the cellar everything that is grim
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast

(переклад)

Чоловіки зробили атомні бомби
Чоловіки зробили зброю
Страшні катівні
І паркан з колючого дроту
Але з усіх жахливих речей
Що чоловіки вигадали
Ідея ідеальної краси
Варто найбільшої зневаги
І скажіть мені хто вбивця?
Якщо всі врахувати
Ця емоція глибока, як плоть
І ідея ідеалів
Скажіть, що таке краса
Засудив багатьох до смертної кари
Отже, якщо краса — твій друг
Вам краще піти обдурити це
Краса — чудовисько, краще в це повірте
Ви витрачаєте все своє життя
Якщо ви намагаєтесь досягти цього
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
А тепер хто мені підкаже, як
І з чого почати
У світі, який думає про потворне
Як кардинальний гріх
І постійно говорить про красу всередині
Але замикає у погребі все, що похмуре
І скажіть мені хто вбивця?
Якщо всі врахувати
Ця емоція глибока, як плоть
І ідея ідеалів
Скажіть, що таке краса
Засудив багатьох до смертної кари
Краса — чудовисько
Краса, як паркан з колючого дроту
Краса — чудовисько
Краса, як паркан з колючого дроту
Краса — чудовисько
Краса, як паркан з колючого дроту
Отже, якщо краса — твій друг
Вам краще піти обдурити це
Краса — чудовисько, краще в це повірте
Ви витрачаєте все своє життя
Якщо ви намагаєтесь досягти цього
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Отже, якщо краса — твій друг
Вам краще піти обдурити це
Краса — чудовисько, краще в це повірте
Ви витрачаєте все своє життя
Якщо ви намагаєтесь досягти цього
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
І вам краще повірити
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько
Краса — чудовисько