Переклад тексту пісні Absolutely No Decorum - The Ark

Absolutely No Decorum (оригінал)

Thank God I was born in a time when something new was about to start
Been shut down I’ve been kicked around now there’s an a-bomb in my heart
And i know that the times are rough but I won’t play dead while I’m alive
So hang on and we’ll turn up the sound of all the anger in our hearts
'Cause right now under this fevering moon
I wanna take you for a ride
To the reasons you need be it hunger or greed
It’s ok
Tell me a joke and make me smile
Play me the part be the star for a while
And absolutely no decorum whatsoever, baby
Gimme a wink, Let me know you’re alive
Do what you will, we’re only here for a while
So absolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutely no decorum whatsoever, baby
And I know that the times are rough but I won’t play dead while I’m alive
For I long for the shock and the awe
Of speaking plainly from my mind
But I know there’s a place downtown where they say there’s a bug-free zone
So let’s go, let’s head out tonight and let the words in our minds spill out
'Cause right now under this fevering moon
I wanna take you for a ride
To the reasons you need be it hunger or greed
It’s all and a little bit more as we come alive again
Tell me a joke and make me smile
Play me the part be the star for a while
And absolutely no decorum whatsoever, baby
Gimme a wink, Let me know you’re alive
Do what you will, we’re only here for a while
Absolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutely no decorum whatsoever, baby
It’s only ripples in the sand
It’s only ripples in the sand
It’s only ripples in the sand

(переклад)

Слава Богу, я народився в часи, коли ось-ось почнеться щось нове
Мене закрили, мене кинули ногами, тепер у моєму серці бомба
І я знаю, що часи важкі, але я не буду грати мертвим, поки я живий
Тож почекайте і ми викличемо звук всього гніву в наших серцях
Бо зараз під цим гарячим місяцем
Я хочу покататися з тобою
Для причин, які вам потрібні, це голод чи жадібність
Все добре
Розкажи мені жарт і змуси мене посміхнутися
Зіграйте мені роль, будьте зіркою на деякий час
І абсолютно ніяких прикрас, дитинко
Дайте мені підморгнути, дайте мені знати, що ви живі
Робіть що завгодно, ми тут лише на час
Тож абсолютно без прикрас, дитино
Абсолютно ніяких прикрас, дитинко
І я знаю, що настали важкі часи, але я не буду грати мертвим, поки я живий
Бо я жадаю шоку та благоговіння
Про те, що я говорю прямо зі свого розуму
Але я знаю, що в центрі міста є місце, де кажуть, що є зона, вільна від помилок
Тож ходімо, вирушаймо сьогодні ввечері й дозволимо словам виплеснутися в нашій свідомості
Бо зараз під цим гарячим місяцем
Я хочу покататися з тобою
Для причин, які вам потрібні, це голод чи жадібність
Це все і трохи більше, оскільки ми знову оживаємо
Розкажи мені жарт і змуси мене посміхнутися
Зіграйте мені роль, будьте зіркою на деякий час
І абсолютно ніяких прикрас, дитинко
Дайте мені підморгнути, дайте мені знати, що ви живі
Робіть що завгодно, ми тут лише на час
Абсолютно ніяких прикрас, дитинко
Абсолютно ніяких прикрас, дитинко
Це лише брижі на піску
Це лише брижі на піску
Це лише брижі на піску