Переклад тексту пісні A Virgin Like You - The Ark

A Virgin Like You (оригінал)

I have never been mean
Never been as bad as it may have seemed
I have never been vile
Never been twisted or unkind
Maybe I’m working too hard
Maybe I’m out of my mind
Maybe there will be a day
'cause I’ve been losing my way
For such a very long time
That now I no longer know
Where to go
Oh, I wish I was a virgin
A virgin like you
I wish I had distance
To put me through
I wish I had a burden
Wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
Here we go again
When every direction leads to pain
And the one left I know
Is the one that I’m most certain
I don’t want to go
Maybe there will be a day
Maybe I’m out of my head
Maybe love wasn’t for us
'cause I’ve been losing my touch
For such a very long time
That I no longer know very much at all
I wish I was a virgin
A virgin like you
I wish I had distance
To put me through
I wish I had a burden
Wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
There was a time when I was a man
And everything was easy to understand
But now I’m floating like a shipwreck
Shrunk to fit in a foreign land
I have never been mean
Never been as bad as it may have seemed

(переклад)

Я ніколи не був злим
Ніколи не було так погано, як здавалося
Я ніколи не був підлим
Ніколи не був викривленим чи недоброзичливим
Можливо, я занадто багато працюю
Можливо, я з’їхав з глузду
Можливо, буде день
тому що я збивався з дороги
Такий дуже довгий час
Тепер я більше не знаю
Куди йти
О, я б хотіла бути дівою
Така діва, як ти
Я хотів би мати дистанцію
Щоб провести мене
Я хотів би, щоб у мене був тягар
Хотілося б, щоб у мене був сон
Я хотів би бути таким простим, як ви здається
Ми знову
Коли кожен напрямок веде до болю
І той, що залишився, я знаю
Я найбільш впевнений
Я не хочу йти
Можливо, буде день
Можливо, я з’їхав із голови
Можливо, любов була не для нас
тому що я втрачаю зв’язок
Такий дуже довгий час
Що я більше не знаю дуже багато
Я хотів би бути незайманим
Така діва, як ти
Я хотів би мати дистанцію
Щоб провести мене
Я хотів би, щоб у мене був тягар
Хотілося б, щоб у мене був сон
Я хотів би бути таким простим, як ви здається
Був час, коли я був чоловіком
І все було легко зрозуміти
Але тепер я пливу, як корабель
Зменшився, щоб поміститися в чужій країні
Я ніколи не був злим
Ніколи не було так погано, як здавалося