Переклад тексту пісні 2000 Light-Years Of Darkness - The Ark

2000 Light-Years Of Darkness (оригінал)

Tell me can my eyes betray me?
Do they say how happy I feel
When no one takes the seat beside me
On the bus and make a fuss?
— Then I’m easy
To go away, take a train, go astray
— Disappear into the unknown
To a place where you’re always
All alone
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
Take a look into my eyes:
200 miles of black woods
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
You’ll see
My eyes, your eyes
Oh father and son
Our thoughts will be one
Connected in souls
Together at last
— In the same black hole
One day you won’t know my name
You will go and
Not come back again
I assume
It will bring me great pain
But at least
I’ll know where you’re staying
'Cause you and I
Got a way to go astray
— Disappear into the unknown
To a place where we’re always
All alone
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
Take a look into my eyes:
200 miles of black woods
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
You’ll see
My eyes, your eyes
Oh father and son
Our thoughts will be one
Connected in souls
Together at last
— In the same black hole
In my eyes, in your eyes
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes, in your eyes
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
Darkness, darkness, darkness, darkness.
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness

(переклад)

Скажи мені, чи можуть мої очі видати мене?
Чи кажуть вони, як я щасливий
Коли поруч зі мною ніхто не сідає
В автобусі й шуміти?
— Тоді мені легко
Щоб поїхати , сісти на потяг, збити з шляху
— Зникнути в невідомість
У місце, де ви завжди
В повній самоті
Подивись мені в очі:
2000 світлових років темряви
Подивись мені в очі:
200 миль чорного лісу
Подивись мені в очі:
2000 світлових років темряви
Ви побачите
Мої очі, твої очі
О батько і син
Наші думки будуть єдиними
З’єднані в душах
Нарешті разом
— У тій самій чорній дірі
Одного дня ти не дізнаєшся мого імені
Ви підете і
Не повертатися знову
Я вважаю
Це принесе мені великий біль
Але принаймні
Я буду знати, де ти зупинишся
Тому що ти і я
Є спосіб зійти з шляху
— Зникнути в невідомість
У місце, де ми завжди
В повній самоті
Подивись мені в очі:
2000 світлових років темряви
Подивись мені в очі:
200 миль чорного лісу
Подивись мені в очі:
2000 світлових років темряви
Ви побачите
Мої очі, твої очі
О батько і син
Наші думки будуть єдиними
З’єднані в душах
Нарешті разом
— У тій самій чорній дірі
В моїх очах, у твоїх очах
У нашій 2000 світлових років темряви
В моїх очах, у твоїх очах
У нашій 2000 світлових років темряви
У моїх очах (в моїх очах), у твоїх очах (у твоїх очах)
У нашій 2000 світлових років темряви
У моїх очах (в моїх очах), у твоїх очах (у твоїх очах)
У нашій 2000 світлових років темряви
Темрява, темрява, темрява, темрява.
У моїх очах (в моїх очах), у твоїх очах (у твоїх очах)
У нашій 2000 світлових років темряви
У моїх очах (в моїх очах), у твоїх очах (у твоїх очах)
У нашій 2000 світлових років темряви