Переклад тексту пісні Tiny Pants - The Aquabats

Tiny Pants (оригінал)

Where the mountains meet the sky
I met a very very very teeny guy
A little coat, tiny pants
When he spoke to me It made me dance
He said to me,
You won’t believe
So I wrote what he said on my sleeve
And if you listen
I will repeat
The words this tiny man did speak
One, Two, Three, Fo,
Listen up now here we go
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
Well I could not understand what he spoke
Yea but maybe it was some kind of joke
He laughed a me and before long
This tiny little man was gone
So I walked on and on my way
I met another tiny person that same day
She rode a velvet ant like an elephant
And as I listened I heard her say
Uno, Dos, Tres, Four
Time to go again once more
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chobaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
How can a man like me Ever try to repeat a-«popa pipa pipa yo»?
It might take all night
Just to get this right
But, yo yam baca chuco
It was somethin' weird
He had a little beard
He wore a rhino beetle
Bullfighter’s coat
He had a part in his hair
Like a paper tear
And had a little tiny frog in his throat
What did it mean?
I was all mixed up And as I stumbled
And hit the ground
What a pity
I found the tiny people’s city
And those teenies all made this sound:
Ichi, Ni, San, Shi,
Everybody sing with me
(chorus)
Chobaka chaka yo!

(переклад)

Там, де гори зустрічаються з небом
Я познайомився з дуже дуже-дуже молодим хлопцем
Маленьке пальто, крихітні штанці
Коли він заговорив зі мною, це змусило мене танцювати
Він сказав мені,
Ви не повірите
Тож я написав те, що він сказав на рукаві
І якщо ви послухаєте
Я повторю
Слова, які говорив цей маленький чоловічок
Один, два, три, Фо,
Слухайте а зараз ми їдемо
(приспів)
Po pi pa pi pa Po pi pa pa pa pa pi pa yo Po pi pa pi pa
По пі па пі па пі па йо ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa jo
ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо!
Ну, я не міг зрозуміти, що він говорив
Так, але, можливо, це був якийсь жарт
Він розсміявся з мене і незабаром
Цей маленький чоловічок зник
Тож я пройшов і в дорозі
Того ж дня я зустрів ще одну маленьку людину
Вона їздила верхи на оксамитовій мурашці, як на слоні
І коли я слухав, почув, як вона сказала
Уно, Дос, Трес, Чотири
Час поїхати знову
(приспів)
Po pi pa pi pa Po pi pa pa pa pa pi pa yo Po pi pa pi pa
По пі па пі па пі па йо ням ням ням ням
Чобака чака йо ням ням ням ням
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa jo
ням ням ням ням
Чака чака йо ням ням ням ням
Чака чака йо!
Як такий чоловік, як я, може спробувати повторити «popa pipa pipa yo»?
Це може зайняти всю ніч
Просто щоб це було правильно
Але, yo yam baca chuco
Це було щось дивне
У нього була борода
Він носив жука-носорога
Пальто тореадора
Він мав частку у своєму волоссі
Як розрив паперу
І мав у горлі маленьку жабенятку
Що це означало?
Я увесь переплутався І як спіткнувся
І вдарився об землю
Яка прикрість
Я знайшов місто крихітних людей
І всі ці підлітки видали такий звук:
Ічі, Ні, Сан, Ши,
Всі співають зі мною
(приспів)
Чобака чака йо!