Переклад тексту пісні Fight Song! - The Aquabats

Fight Song! (оригінал)

Science brings gifts of convenience
To the modern man
Modern man then continues
Continues to expand
But what happens when man creates
Something oh so wrong
Nature bites back in a big way
Good heavens what have I done!
I kept it in a box
I watched it grow a lot
It chewed right through the lock
And ate all the new kids on the block
A scientist creates a beast
In a secret laboratory
Nature plots revenge
It’s blood that it seeks
That’s where we begin our story!
The Cat with 2 Heads
Whoa, the Cat with 2 Heads!
College brought education
To this privileged man
High school diploma
A science major
With a government grant
Four years later an experiment
To mutate domestic pets
It turned into a nightmare
So lock your doors
Hide your hot dogs
This cat’s upset
Society’s been so good to me
My parents paid for my college education
Majoring in biotechnology
Created a beast and now it’s after me!
Two heads… of terror!

(переклад)

Наука приносить подарунки зручності
До сучасної людини
Сучасна людина далі продовжує
Продовжує розширюватися
Але що відбувається, коли людина творить
Щось так не так
Природа відмовляється у великій мірі
Боже, що я наробив!
Я зберіг у коробці
Я бачив, як виростає багато
Воно прожовує замок
І з’їв усіх нових дітей у кварталі
Вчений створює звіра
У секретній лабораторії
Природа планує помсту
Це кров, яку вона шукає
Ось тут ми почнемо нашу історію!
Кіт з 2 головами
Вау, кіт з 2 головами!
Коледж приніс освіту
Цьому привілейованому чоловікові
Диплом середньої школи
За спеціальністю наука
З державним грантом
Чотири роки потому експеримент
Щоб мутувати домашніх тварин
Це перетворилося на кошмар
Тож закрийте свої двері
Сховайте свої хот-доги
Цей кіт засмучений
Суспільство ставилося до мене так добре
Мої батьки заплатили за мою освіту в коледжі
За спеціальністю біотехнологія
Створив звіра, а тепер він за мною!
Дві голови… жаху!