Переклад тексту пісні B.F.F.! - The Aquabats

B.F.F.! (оригінал)

I like hanging with my friends
Talkin' 'bout my B.F.F
Big Friends… Forever!
I got some gigantic friends
They are like family
I take 'em with me everywhere
To put heat on my enemies
They’re my own defensive line
I call them the great wall of mine
Hang with them til dinner time
At the smorgasbord we don’t wait in line
And if you knew them like I do
Then you would see
That you need a big friend too
There’s safety in numbers
And when your numbers are this large
You can walk right through a fight
Cuz your big friends are in charge
Stand on their shoulders
To get your cat out of the tree
Use 'em as a beanbag chair
When you’re watching your fat screen TV
Crowd surf me all the way to school
Splash all the water out of my pool
These jolly giants are never cruel
All big people are really cool
And if you knew them like I do
Then you would see
That you need a big friend too
Now they are a ton of fun
But they are closer to the sun
Their footsteps are so heavy
They get so hot
So hot and sweaty
Big friends are here today
Big friends are here to stay
Big friends don’t go away
They’re getting bigger, bigger every day
New York — Big Friends!
LA — Big Friends!
UK — Big Friends!
All The Islands — Big Friends!
And the chipmunks are our little friends
So don’t step on them!

B.F.F.! (переклад)

Мені подобається спілкуватися зі своїми друзями
Розмовляю про мого B.F.F
Великі друзі... Назавжди!
У мене є кілька гігантських друзів
Вони як родина
Я беру їх із собою скрізь
Щоб нагріти моїх ворогів
Вони моя власна лінія захисту
Я називаю їх моєю великою стіною
Просидіти з ними до обіду
У шведському столі ми не стоїмо в черзі
І якби ви їх знали, як я
Тоді б ви побачили
Що вам також потрібен великий друг
Безпека в цифрах
І коли ваші цифри такі великі
Ви можете пройти через бійку
Тому що ваші великі друзі відповідають
Встаньте на їхні плечі
Щоб витягнути кота з дерева
Використовуйте їх як крісло-мішок
Коли ви дивитеся телевізор із товстим екраном
Натовп проглядає мене аж до школи
Виплеснути всю воду з мого басейну
Ці веселі гіганти ніколи не бувають жорстокими
Всі великі люди справді круті
І якби ви їх знали, як я
Тоді б ви побачили
Що вам також потрібен великий друг
Тепер вони приносять масу задоволення
Але вони ближче до сонця
Їхні кроки такі важкі
Вони стають такими гарячими
Такий гарячий і пітний
Великі друзі сьогодні тут
Великі друзі тут, щоб залишитися
Великі друзі не зникають
З кожним днем ​​вони стають все більше, більше
Нью-Йорк — великі друзі!
LA — великі друзі!
UK — великі друзі!
Усі острови — великі друзі!
А бурундуки – наші маленькі друзі
Тож не наступайте на них!