Переклад тексту пісні Fashion Zombies! - The Aquabats

Fashion Zombies! (оригінал)

See them creep out to nightlife
You see them walk the streets
These children of the undead look dressed for the endless Halloweens
And this horror like production,
Takes total dedication
Of black clothes and pale complexions
Rock jet black hair and monster makeup
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So lock those doors and windows
They crawl the malls to shop
For tight black jeans and spiky belts
And scissors for the Zelda cut
And there is no explanation
These creatures are just victims
Dressed in expensive fashions
To look like they crawled out of coffins
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To accessorize their black zipper hood
And monster children with monster faces
Are looking for love in all the wrong places
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone

(переклад)

Побачте, як вони виповзають у нічне життя
Ви бачите, як вони ходять вулицями
Ці діти нежиті виглядають одягненими для нескінченних Хелловінів
І цей жах, як виробництво,
Приймає повну відданість
Чорного одягу та блідого кольору обличчя
Чорне чорне волосся та чудовий макіяж
І хто може їх звинувачувати?
Вони ходять по асфальтових кладовищах
Мода на зомбі -
Вони, мабуть, такими народилися
Тож ти мене чуєш?
Чи можете ви зрозуміти, що я говорю?
Ці модні зомбі не ходять цим світом поодинці
Тож закрийте ці двері та вікна
Вони повзають по торгових центрах, щоб робити покупки
Для вузьких чорних джинсів і гострих ременів
І ножиці для відрізу Zelda
І немає пояснення
Ці істоти просто жертви
Одягнений у дорогу моду
Здавалося, що вони виповзали з трун
І хто може їх звинувачувати?
Вони ходять по асфальтових кладовищах
Мода на зомбі -
Вони, мабуть, такими народилися
Тож ти мене чуєш?
Чи можете ви зрозуміти, що я говорю?
Ці модні зомбі не ходять цим світом поодинці
Темрява настає на землю
Опівночі вже близько
Істоти повзають у пошуках крові
Щоб доповнити чорний капюшон на блискавці
І діти-монстри з обличчями чудовиськ
Шукають кохання в невідповідних місцях
І хто може їх звинувачувати?
Вони ходять по асфальтових кладовищах
Мода на зомбі -
Вони, мабуть, такими народилися
Тож ти мене чуєш?
Чи можете ви зрозуміти, що я говорю?
Ці модні зомбі не ходять цим світом поодинці
Тож ти мене чуєш?
Чи можете ви зрозуміти, що я говорю?
Ці модні зомбі не ходять цим світом поодинці