Переклад тексту пісні The Story Of Nothing! - The Aquabats

The Story Of Nothing! (оригінал)

Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from the ocean floor
But I remember the look in her eyes
True love the birds would sing
And the trees would call her
Name as she walked by
Love was grand until that magic day
She turned me into nothing
Let’s talk about something else
I’m starting not to see myself
She went so far away
But I still see her everyday
Nothing
Let’s talk about something else
Can’t see myself with anyone else
Please oh please
Let’s talk about something else
Before I cry…
Waa, waa, waaaaa
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what would be
Nothing hurts worse
Than being nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than turning into
Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from outside
Where all the animals and
All the trees were happy
What’s wrong I’m standing over here
It’s just weird that she can’t see me
It’s as if she waved her magic wand
And somehow turned me into nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than…
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what could be
Changed her mind and turned me into nothing

(переклад)

Колись вона була добре
І добрі люди знали її ім’я
Я був із дна океану
Але я пам’ятаю погляд її очей
Справжнє кохання співали б птахи
І дерева покликали б її
Ім’я, коли вона проходила повз
Кохання було великим до того чарівного дня
Вона перетворила мене на ніщо
Поговоримо про інше
Я починаю не бачити себе
Вона пішла так далеко
Але я досі бачу її щодня
Нічого
Поговоримо про інше
Не бачу себе з кимось іншим
Будь ласка, о, будь ласка
Поговоримо про інше
Перш ніж я заплачу…
Ваа, ваа, вааааа
Вона не бачить мене, але я можу
Мабуть, я людина-невидимка
Вона не бачить, що було б
Ніщо гірше не болить
Чим бути нічим
Людина-невидимка
Деякі речі важко зрозуміти
Людина-невидимка
Немає нічого гіршого, ніж перетворитися на
Колись вона була добре
І добрі люди знали її ім’я
Я був ззовні
Де всі тварини і
Усі дерева були щасливі
Що не так, я стою тут
Просто дивно, що вона мене не бачить
Ніби вона помахала чарівною паличкою
І якось перетворив мене на ніщо
Людина-невидимка
Деякі речі важко зрозуміти
Людина-невидимка
Нічого гіршого, ніж…
Вона не бачить мене, але я можу
Мабуть, я людина-невидимка
Вона не бачить, що може бути
Передумала і перетворила мене на ніщо