Переклад тексту пісні In My Dreams! - The Aquabats

In My Dreams! (оригінал)

Why am I so glad to be alive
Everyone that sees me wants to be me
In my dreams
And why do the bad guys run and hide?
Just because I never run out of bullets
In my dreams
In my dreams
I have an ice cream tree
I have a gym that works out for me
I can always find my keys
Can always find my keys
When I wake up it’s a nightmare
I scream in fright cuz you’re not there
When I see you again
I’ll know that I’m dreaming
I’m dreamin' ‘bout you tonight
I’m dreamin' ‘bout you tonight
We can be together
But I know it’s now or never
In my dreams
In my dreams
And why when I’m falling do you fly?
Things are never quite what they seem
In my dreams
And why am I in a submarine?
You jump out the hatch
And you never look back
In my dreams
We can be together if we only believe
But then you go away
You go away from me
But tonight, I’m dreamin' ‘bout you tonight

(переклад)

Чому я так радий що живий
Кожен, хто бачить мене, хоче бути мною
В моїх мріях
І чому погані хлопці тікають і ховаються?
Просто тому, що у мене ніколи не закінчуються патрони
В моїх мріях
В моїх мріях
У мене є дерево морозива
У мене є тренажерний зал, який працює для мене
Я завжди можу знайти свої ключі
Завжди можу знайти мої ключі
Коли я прокидаюся це кошмар
Я кричу з переляку, бо тебе немає
Коли я бачу тебе знову
Я буду знати, що я мрію
Я мрію про тебе сьогодні ввечері
Я мрію про тебе сьогодні ввечері
Ми можемо бути разом
Але я знаю, що зараз чи ніколи
В моїх мріях
В моїх мріях
А чому, коли я падаю, ти літаєш?
Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
В моїх мріях
І чому я на підводному човні?
Ви вискакуєте з люка
І ти ніколи не озирнешся назад
В моїх мріях
Ми можемо бути разом, лише віруючи
Але потім ти йдеш геть
Ти йди від мене
Але сьогодні ввечері я мрію про тебе сьогодні ввечері