Переклад тексту пісні The Legend Is True! - The Aquabats

The Legend Is True! (оригінал)

I like your face and you like mine too
I like your face and you like mine too
Your looks are legend
And the legend is true
I like your face and you like mine too
Stereo’s on but nobody’s dancing
Nobody knows what they’re talking about
There is no Golden Age fashion
At least not in this town
So when I turned my head to cry
I had to dry my eye
I saw the tortoise from the sea
Swimming you back to me
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
I like your fangs and you like mine too
I like your fangs and you like mine too
That bite is legend
And the legend is true
I like your fangs and you like mine too
It’s been so long since rust made a racket
All the friars like to rock 'n' roll
But there underneath the dust jacket
That’s where the legend will go
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
So that is why I cry
I can see what takes a mention
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
In the stagecoach on the highway
Will you be a-going my way?
Forsooth!
In the cottage on the green
Through the castle of the queen
Quite right!
Lords and ladies clap and sing
As raven clips his broken wing
Indeed!
So on a fortnight journey’s sting
Ask yourself do you like tings?
(Me like tings!)

The Legend Is True! (переклад)

Мені подобається твоє обличчя, і тобі подобається моє
Мені подобається твоє обличчя, і тобі подобається моє
Ваша зовнішність - легенда
І легенда правдива
Мені подобається твоє обличчя, і тобі подобається моє
Стерео ввімкнено, але ніхто не танцює
Ніхто не знає, про що вони говорять
Немає моди Золотого віку
Принаймні не в цьому місті
Тож коли я повернув голову, щоб заплакати
Мені довелося висушити очі
Я бачив черепаху з моря
Плив тебе назад до мене
А там по небу
Я бачу, з чого складається легенда
Легенда правдива
І це ти
Так, ти легенда
Легенда правдива
Мені подобаються твої ікла, і тобі також подобаються мої
Мені подобаються твої ікла, і тобі також подобаються мої
Цей укус — легенда
І легенда правдива
Мені подобаються твої ікла, і тобі також подобаються мої
Так давно іржа зробила реккет
Усі монахи люблять рок-н-рол
Але там під суперобкладинкою
Ось куди піде легенда
А там по небу
Я бачу, з чого складається легенда
Легенда правдива
І це ти
Так, ти легенда
Легенда правдива
Ось чому я плачу
Я бачу, що потребує згадки
Легенда правдива
І це ти
Так, ти легенда
Легенда правдива
У диліжансі на шосе
Ви підете моїм шляхом?
Звісно ж!
У котеджі на зеленій
Через замок королеви
Абсолютно вірно!
Лорди і леді плескають і співають
Як ворон підрізає своє зламане крило
Дійсно!
Тож на двотижневій подорожі
Запитайте себе, чи подобаються вам відтінки?
(Мені подобаються відтінки!)