Переклад тексту пісні Martian Girl! - The Aquabats

Martian Girl! (оригінал)

Here’s a story that must be told
It’s kinda' new, not very old
About a female martian with a wild grin
Big orange eyes and green skin
Blue was her hair
She came from way up there
She wore silver underwear
Almost naked but she didn’t care
Why oh, why did she come from
Planet v?
I don’t know woh who who
Martian girl from planet v
Will you marry me?
Wo wo wo wo wo
She came from outer space
She came to see
If earth was good
Wo wo wo wo
She got distracted at the supermarket
In the meat department
Wo wo wo wo wo
She’s looking at me
She’s looking hungry
Think she’s gonna eat me!
Wo wo wo wo wo
She’s not a bird
She’s not a plane
She’s got green blood
Pumping through her veins
Saw a light in the sky
And then i found her
Now i’m having my own close encounter
She smiled at me as she fixed her hair
And then she kissed me
Right then and there
I started bleeding
That’s the weirdest part
'cuz this alien’s teeth were razor sharp!
Woah, oh baby
What a wacky alien she was
I’ll tell you why, it’s just because
She had an appetite that couldn’t be beat
She came from space to eat people meat
I guess i didn’t taste good anyway
'cuz when she kissed me
She flew away!

(переклад)

Ось історію, яку потрібно розповісти
Це якось новий, не дуже старий
Про марсіанку з дикою посмішкою
Великі оранжеві очі і зелена шкіра
Її волосся було блакитним
Вона прийшла звідти
На ній була срібляста білизна
Майже гола, але їй було все одно
Чому, о, чому вона прийшла
Планета v?
Я не знаю, хто хто
Марсіанська дівчина з планети v
Ти вийдеш за мене заміж?
Во-во-во-у-у
Вона прилетіла з космосу
Вона прийшла подивитися
Якби земля була добра
Во-во-во-во
Вона відволіклася в супермаркеті
У м’ясному відділі
Во-во-во-у-у
Вона дивиться на мене
Вона виглядає голодною
Подумай, вона мене з'їсть!
Во-во-во-у-у
Вона не пташка
Вона не літак
У неї зелена кров
Прокачуючи її вени
Побачив світло на небі
А потім я знайшов її
Тепер я маю власну близьку зустріч
Вона посміхнулася мені, поправляючи зачіску
А потім вона мене поцілувала
Саме тоді й там
У мене почалася кровотеча
Це найдивніша частина
Тому що зуби цього інопланетянина були гострими як бритва!
Ой, дитино
Яка вона була дивовижною інопланетянкою
Я скажу вам чому, це просто тому
У неї був апетит, який неможливо було подолати
Вона прибула з космосу, щоб їсти людям м’ясо
Мабуть, у мене все одно не було смаку
Бо коли вона мене поцілувала
Вона відлетіла!