Переклад тексту пісні All My Money! - The Aquabats

All My Money! (оригінал)

Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh
I had a birthday and my grandma gave me money
She said
«Don't spend it all in one place, honey»
The I got twenty bucks
For Columbus Day
And I found sixty-five in The Everglades
Oh can’t you see me Check… a look at me Running round town on a shopping spree
G-G-Got some new skis
And some break dance shoes
Like boogaloo shrimp
And a shabba-doo!
(Chorus)
I spent all my money!
I can’t believe myself
I spent all my money!
I can’t believe myself
I bought some tropical fish
For my Japanese cat
And some ostrich feathers
For my black leather hat
Got some shiny gold rings
And an X-ray machine
So I can take a few pictures
Of the inside of me Oh can’t you see me Can’t you see me oh?
Running round town like an Eskimo
In a fuzzy fur coat
On a fondue bike
This is my money baby
Gonna buy what I like
Whoops!
I dropped it, I dropped it, I dropped it You got some money
And POOF!
It’s gone again
That’s just the way that it goes
No No No don’t you worry
You just go to grandma’s house
That’s where the money tree grows!
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on Roll up those quarters
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on

All My Money! (переклад)

Ой-ой, о-ой — Упс!
Ой-ой, о-ой — Упс!
Ой-ой, о-ой — Упс!
Ой ой, ой ой
У мене був день народження, і бабуся дала мені гроші
Вона сказала
«Не витрачай усе в одному місці, любий»
Я отримав двадцять баксів
До Дня Колумба
І я знайшов шістдесят п’ять у Еверглейдс
О, хіба ви не бачите мене Перевірте… подивіться на мене Бігаю містом у покупках
G-G-Отримав нові лижі
І трохи взуття для брейк-дансу
Як креветки бугалу
І шабба-ду!
(Приспів)
Я витратив усі свої гроші!
Я не можу повірити собі
Я витратив усі свої гроші!
Я не можу повірити собі
Я купив трохи тропічної риби
Для мого японського кота
І трохи страусового пір’я
Для мого чорного шкіряного капелюха
Отримав блискучі золоті каблучки
І рентгенівський апарат
Тож я можу зробити кілька фотографій
Зсередини мене О, хіба ви мене не бачите
Бігає містом, як ескімос
В розкішній шубі
На велосипеді фондю
Це моя грошова дитина
Куплю те, що мені подобається
Опа!
Я упустив це, я упустив це, я упустив У вас є гроші
І ПУФ!
Знову зникло
Це просто так, як це йде
Ні Ні Ні, не хвилюйтеся
Ви просто йдете до бабусі
Ось де росте грошове дерево!
Тож давай, давай, давай витратимо гроші
Тож давай, давай, давай, згорни ці четвертинки
Тож давай, давай, давай витратимо гроші
Тож давай, давай, давай