Переклад тексту пісні Food Fight On The Moon! - The Aquabats

Food Fight On The Moon! (оригінал)

We’re going to the moon!
We’re gonna get there soon!
But what’s the point
Now we’re here and
There’s nothing to do It’s just craters and sand!
A desolation wasteland!
Something must be done!
To make this lunar landing fun!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
So let’s raid the ship
For Oreos… And chips!
We’ve got powdered juice-a
And bags of stew
That we’ll cut loose-a
Fo' sho' it’s on Spaghetti-Os and Grey Poupon
But it’s all okay
No cleanup
The food just floats away
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
What’s the point of going to space anyway?
There’s nothing but space out here
I think you know
I think you know why Bowie and Major Tom
They went to space to get their food fight on To get their food fight on!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
…in space
…and time…

(переклад)

Ми йдемо на Місяць!
Ми скоро приїдемо!
Але в чому сенс
Тепер ми тут і
Нічого робити Це лише кратери та пісок!
Безлюдна пустка!
Треба щось робити!
Щоб зробити цю посадку на Місяць веселою!
Давайте поборотися за їжу
Тут, на Місяці
Немає нічого кращого
Аніж боротьба за їжу
Тут, на Місяці
Легкий, як піринка
У невагомості
Ти мій ворог
Боротьба за їжу на Місяці
Тож давайте здійснимо рейд на корабель
Для Oreos… І чіпсів!
У нас є порошкоподібний сік-а
І мішки з тушонкою
Що ми розв’яжемо-а
Fo' sho' це на Spaghetti-O і Grey Poupon
Але все гаразд
Без прибирання
Їжа просто спливає
Давайте поборотися за їжу
Тут, на Місяці
Немає нічого кращого
Аніж боротьба за їжу
Тут, на Місяці
Легкий, як піринка
У невагомості
Ти мій ворог
Боротьба за їжу на Місяці
Який сенс літати в космос?
Тут немає нічого, крім простору
Гадаю, ви знаєте
Думаю, ви знаєте, чому Боуї та майор Том
Вони вирушили в космос, щоб розгорнути харчову боротьбу Щоб розгорнути харчову боротьбу!
Давайте поборотися за їжу
Тут, на Місяці
Немає нічого кращого
Аніж боротьба за їжу
Тут, на Місяці
Легкий, як піринка
У невагомості
Ти мій ворог
Боротьба за їжу на Місяці
…в космосі
…і час…