Переклад тексту пісні Hey Homies! - The Aquabats

Hey Homies! (оригінал)

We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Here we go again my friends
Wave your hands from side to side
Raise the roof we call the sky
There’s a special way to show we care
Is there anybody out there?
(I am!) (Me too!)
I’m talking about hugs
H-U-G-S hugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
So where’s my ladies at?
(What you want? I’m here)
And where’s my dudes at?
(Uhhhh… Here?)
Now sisters and brothers
Let’s turn and face each other
And put your arms out nice and wide
Rock that hug from side to side (We be huggin'!)
Now give a hug to the right (We be huggin'!)
And give a lug to the left (We be huggin'!)
Now 360 hug (Weeee!)
And sing it, thugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
H is for homeys
Huggin' home girls who is hot
U is for you my bro
Can I get a hug or not?
G is for…
Good… hug… guy?
Cuz hugs are nature’s sticky glue
They form a bond you can’t undo
So wrap your arms around this fun
So many hugs can be done
They can be done!
Like the Bro Hug
The Sandwich Hug
The Zombie Hug
The T-rex Hug
A Robot Hug
The Awkward Hug
The Bear Hug
And the Group Hug
Hey Homies
What was that?
(You want a hug?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs

(переклад)

Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Гей, дівчата (що сталося?)
Що це було?
(Скажи що?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Ось ми знову мої друзі
Помахайте руками з боку в бік
Підніміть дах, який ми називаємо небом
Є особливий способ показати, що ми не турбуємось
Є там хто-небудь?
(Я є!) (Я теж!)
Я говорю про обійми
H-U-G-S обійми!
Привіт, друзі (що сталося?)
Що це було?
(хлоп у долоні)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Гей, дівчата (що сталося?)
Що це було?
(Скажи що?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Тож де мої пані?
(Що ти хочеш? Я тут)
А де мої хлопці?
(Уххх... Тут?)
Тепер сестри і брати
Давайте повернемося обличчям один до одного
І широко розставте руки
Розгойдайте ці обійми з боку в бік (Ми обіймаємось!)
Тепер обійміться праворуч (Ми обіймаємось!)
І дайте вушка ліворуч (Ми обіймаємось!)
Тепер обійми на 360 (Веееее!)
І співайте це, бандити!
Привіт, друзі (що сталося?)
Що це було?
(хлоп у долоні)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Гей, дівчата (що сталося?)
Що це було?
(Скажи що?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
H для домашніх
Обіймаються з домашніми дівчатами, які гарячі
Ти для тебе, мій брат
Чи можу я отримати обійми чи ні?
G для …
Добре… обійняти… хлопець?
Тому що обійми – це липкий клей природи
Вони утворюють зв’язок, який ви не можете розірвати
Тож обхопіть цю забаву
Так багато можна обійняти
Їх можна зробити!
Як Bro Hug
Обійми для сендвічів
Обійми зомбі
Обійми Т-рекса
Обійми робота
Незручні обійми
Ведмежі обійми
І групові обійми
Гей, друзі
Що це було?
(Хочеш обійняти?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Гей, дівчата (що сталося?)
Що це було?
(Скажи що?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Привіт, друзі (що сталося?)
Що це було?
(хлоп у долоні)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися
Гей, дівчата (що сталося?)
Що це було?
(Скажи що?)
Нам не потрібні бандити
Хіба що ті головорізи не обіймалися