Переклад тексту пісні The Shark Fighter! - The Aquabats

The Shark Fighter! (оригінал)

I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water
'Cause that’s where they are
When I smell blood I come running
Then I put 'em in a shark cage
'Cause my life
To hunt down the creature I despise
Is full of danger, whose eyes
Those dead black marbles they call eyes
This rhyme tells the story of the
Shark fighter!
Toughest man in the sea
Shark fighter!
With his pretty blonde hair flowing so freely!
I had a girl who was precious to me
But a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money
But for love (and that ain’t funny yo!)
And here’s why
I will avenge my lady with my life
But until I die in a fight
Against the underwater army of the night
This rhymes tells the story of the
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water 'cuz that’s where they are
When I smell blood, I come running
Then I put them in a shark cage
'Cuz my life, to hunt down the creature I despise
Is full of danger
Whose eyes — those dead black marbles they call eyes —
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
I had a girl who was precious to me but a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money, but for love (and that ain’t funny, yo)
And here’s why: I will avenge my lady with my life
Or until I die in a fight against the underwater army of the night
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry

(переклад)

Я борець з акулами, я борюся з акулами
Я б’юся з ними у воді
Бо саме там вони
Коли я чую запах крові, я бігаю
Потім я поміщаю їх у клітку для акул
Тому що моє життя
Виполювати створіння, яке я зневажаю
Повний небезпеки, чиї очі
Ті мертві чорні мармури, які вони називають очима
Ця рима розповідає історію
Борець з акулами!
Найсильніша людина в морі
Борець з акулами!
З його гарним світлим волоссям, розпущеним так вільно!
У мене була дівчина, яка була для мене дорогоцінною
Але, розумієте, акула забрала її
Тепер я борюся з акулами не заради грошей
Але для любові (і це не смішно!)
І ось чому
Я помщусь за свою леді своїм життям
Але поки я не загину в бійці
Проти підводної армії ночі
Ця рима розповідає історію
Його єдина мета — запіканка з акулою
Його єдина віра — змусити акул кровоточити
Він не злий, він просто розквитається
Він не помре, поки всі акули не заплачуть
Я отримав ніж, бандану та намисто з топазу
Так, я надзвичайно легковажний: я їжджу на видрі, як мотоцикл!
Так, я не жартую, чоловіче!
Так, я не жартую, чоловіче!
Я НЕ ЖАРТУ, ЧОВЕК!
ТИ ЗНАЄШ, Я ПРОСТО…
Я борець з акулами, я борюся з акулами
Я борюся з ними у воді, бо вони там
Коли я чую запах крові, я бігаю
Потім я поміщаю їх у клітку для акул
'Тому що моє життя, щоб полювати на істоту, яку я зневажаю
Сповнений небезпеки
Чиї очі — ті мертві чорні мармури, які вони називають очима —
Ця рима розповідає історію …
Борець з акулами, найсильніша людина в морі!
Борець з акулами з його хвилястим світлим волоссям так вільно розпускається…
У мене була дівчина, яка була для мене дорогоцінною, але акула забрала її, розумієш
Тепер я борюся з акулами не за гроші, а за кохання (і це не смішно, ай)
І ось чому: я помщусь за свою леді своїм життям
Або доки я не загину в боротьбі з підводною армією ночі
Ця рима розповідає історію …
Борець з акулами, найсильніша людина в морі!
Борець з акулами з його хвилястим світлим волоссям так вільно розпускається…
Його єдина мета — запіканка з акулою
Його єдина віра — змусити акул кровоточити
Він не злий, він просто розквитається
Він не помре, поки всі акули не заплачуть
Я отримав ніж, бандану та намисто з топазу
Так, я надзвичайно легковажний: я їжджу на видрі, як мотоцикл!
Так, я не жартую, чоловіче!
Так, я не жартую, чоловіче!
Я НЕ ЖАРТУ, ЧОВЕК!
ТИ ЗНАЄШ, Я ПРОСТО…
Борець з акулами, найсильніша людина в морі!
Борець з акулами з його хвилястим світлим волоссям так вільно розпускається…
Його єдина мета — запіканка з акулою
Його єдина віра — змусити акул кровоточити
Він не злий, він просто розквитається
Він не помре, поки всі акули не заплачуть