Переклад тексту пісні The Controller - The Aquabats

The Controller (оригінал)

There’s someone knockin' on my door
There’s someone knockin' on my door
I think they’re looking for me
I think they’re looking for me
Pretend there ain’t nobody home
Don’t make a sound;
don’t even move
Don’t give them nothing to see
I think they’re looking for me
I got to run
There’s someone crawling in my yard
There’s someone creeping on my roof
There’s someone tapping my phone
I feel it deep in my bones
They want to probe my intuition
They want to find out what I know
Why don’t they leave me alone?
Why don’t they leave me alone?
I got to run
Might be the catcher
Or the controller
Can’t be too careful
I take precautions
They’re very clever
I got to run!
Faceless surgeons armed with razors
Cut out our imagination
Faceless surgeons armed with razors
Cut out our imagination
It’s a strange thing
Deadly reason
Razors cut with such precision
Probing deep without detection
Razors never lie
But it’s all right
I think they’re looking for me
(Danny Elfman)

(переклад)

Хтось стукає в мої двері
Хтось стукає в мої двері
Мені здається, вони шукають мене
Мені здається, вони шукають мене
Зробіть вигляд, що вдома нікого немає
не видавати звуку;
навіть не рухайся
Не давайте їм нічого побачити
Мені здається, вони шукають мене
Я мусь бігти
У моєму дворі хтось повзає
Хтось повзає на мій дах
Хтось торкається мого телефона
Я відчуваю це глибоко в своїх кістках
Вони хочуть перевірити мою інтуїцію
Вони хочуть дізнатися, що я знаю
Чому вони не залишають мене в спокої?
Чому вони не залишають мене в спокої?
Я мусь бігти
Можливо, це ловець
Або контролер
Не можна бути занадто обережним
Я вживаю запобіжних заходів
Вони дуже розумні
Я му бігти!
Безликі хірурги, озброєні бритвами
Виріжте нашу уяву
Безликі хірурги, озброєні бритвами
Виріжте нашу уяву
Це дивна річ
Смертельна причина
Бритви ріжуть з такою точністю
Глибоке зондування без виявлення
Бритви ніколи не брешуть
Але все гаразд
Мені здається, вони шукають мене
(Денні Ельфман)