Переклад тексту пісні Skeleton Inside! - The Aquabats

Skeleton Inside! (оригінал)

Someone said there’s something dead
Skippin' and livin' inside my head
It’s freaking me out thinkin' about
If it ever got out
There’s no way to get away
So I hope and pray that it will stay
Under my skin
If it gets out
Who’ll put him back again?
X-ray my visions and ghostly transmissions
With eyes closed
I hope so
I look in the mirror
There’s someone that’s in here
I know, I know, I know, I know, I know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Now you can’t run and you can’t hide
From the bones and teeth that reside inside
Under your face
There’s a very strange place
Where something dead awaits
So do it all
And have a ball
But never forget that curtain call
At the end when they find
The bones you left behind
So x-ray your visions and ghostly transmissions
With eyes closed
You hope so
You look in the mirror
There’s someone else in there
You know, you know, you know, you know, you know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
I’m a skeleton
And you’re the gelatin, now!
I’m the bones of your own little body, now
I’m creepin' out and I’m gonna do a dance now
I’m sympathetic to the difference of your weight now
If you’re scared again, I‘ll give you medicine
I’m the wisdom at the alt of the marathon
And when you’re gone you’ll be nothing but the skeleton
Bring that back, bring that back
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me

Skeleton Inside! (переклад)

Хтось сказав, що щось померло
Пропускаю й живу в моїй голові
Мене лякає думка про це
Якщо вона колись вийшла
Немає способу піти
Тож я сподіваюсь і молюся, щоб так залишився
Під моєю шкірою
Якщо вона виходить
Хто його знову поверне?
Рентгенівські мої бачення та примарні передачі
З закритими очима
Сподіваюся, що так
Дивлюсь у дзеркало
Тут є хтось
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене
Тепер ти не можеш бігти і не можеш сховатися
З кісток і зубів, що знаходяться всередині
Під обличчям
Є дуже дивне місце
Де чекає щось мертве
Тож зробіть все
І мати м’яч
Але ніколи не забувайте про цю завісу
В кінці, коли знайдуть
Кістки, які ти залишив
Тож ренгентуйте свої бачення та примарні передачі
З закритими очима
Ви на це сподіваєтесь
Ви дивитесь у дзеркало
Там ще хтось
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене
Я скелет
А тепер ти желатин!
Тепер я кістка твого маленького тіла
Я вилазую, і зараз буду танцювати
Я з розумінням ставлюся до різниці твоєї ваги зараз
Якщо ви знову злякаєтеся, я дам вам ліки
Я — мудрість у марафоні
А коли ви підете, ви будете не що інше, як скелет
Поверніть це, поверніть це
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене
Допоможи мені!
Допоможи мені!
У мене всередині скелет
Скелет всередині мене