Переклад тексту пісні Radiation Song - The Aquabats

Radiation Song (оригінал)

The radiation
In the ground
Makes a lovely
Bubbly sound
The men in suits
Who don’t eat fruit
Can’t comprehend
The one legged newt
That was caused from disaster
At reactor’s core
A meltdown expected
To start a war
Now I bought myself
A lead ascot
It looks good
But I’m startin' to rot
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Razerblades and boomerangs
And iron hands
Crossbows and hockey pads
Are in demand
Toxic waste
In synthetic place
Can add an eyeball
To your face
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me
You know your gums are startin' to bleed
I’ve got some shrink-to-fit mutated genes
And some bleak posterity if they end up…
Like me
I am Humongous
Everybody knows
That I own the wasteland
Now may I introduce to you
Benji, the tap-dancing mutant boy
(Go Benji, go)
Hi, I’m Benji
I’m a tap-dancing mutant
I wasn’t always like this
I was born a normal boy
But now I live
In this world of joy
It’s Benji
From Peoria
Don’t drink the water
I implore ya
But his mom and dad
They were exposed
And that’s how the neutrons grow
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Oh
Hey me
You know your gums are startin' to bleed
I’ve got some shrink-to-fit mutated genes
And some bleak posterity if they end up
Like me
(Just walk away)

(переклад)

Радіація
У землі
Робить прекрасне
Пузирчастий звук
Чоловіки в костюмах
Хто не їсть фруктів
Не можу зрозуміти
Одноногий тритон
Це було викликано катастрофою
В активній зоні реактора
Очікується крах
Щоб почати війну
Тепер я купив себе
Провідний аскот
Виглядає добре
Але я починаю гнити
ей ти
З цим зеленим сяйвом у вашому волоссі
Клянусь, я бачу сльозу
У вашому радіаційному одязі
Якось там
Razerblades і бумеранги
І залізні руки
Арбалети та хокейні колодки
Користуються попитом
Токсичні відходи
У синтетичному місці
Можна додати очне яблуко
На твоє обличчя
ей ти
З цим зеленим сяйвом у вашому волоссі
Клянусь, я бачу сльозу
У вашому радіаційному одязі
Якось там
Привіт мені
Ви знаєте, що ваші ясна починають кровоточити
У мене є деякі мутовані гени, які скорочуються
І деякі похмурі нащадки, якщо вони в кінцевому підсумку...
Як я
Я Humonous
Всі знають
Що я володію пусткою
Тепер я можу познайомитися з вами
Бенджі, хлопчик-мутант, який танцює чечетку
(Бенджі, іди)
Привіт, я Бенджі
Я мутант, який танцює чечетку
Я не завжди був таким
Я народився звичайним хлопчиком
Але тепер я живу
У цім світі радості
Це Бенджі
З Пеорії
Не пийте воду
Я благаю вас
Але його мама і тато
Їх викрили
І так нейтрони ростуть
ей ти
З цим зеленим сяйвом у вашому волоссі
Клянусь, я бачу сльозу
У вашому радіаційному одязі
Якось там
о
Привіт мені
Ви знаєте, що ваші ясна починають кровоточити
У мене є деякі мутовані гени, які скорочуються
І деякі похмурі нащадки, якщо вони в кінцевому підсумку
Як я
(Просто відійди)