Переклад тексту пісні Lotto Fever - The Aquabats

Lotto Fever (оригінал)

In a bottle of noodles
I found a small green fish
Who told a fish story
He could grant me any wish
«OK!»
I said, «That sounds great
I think I understand»
The fish rolled up his sleeves
And said «Your wish is my command»
I want a box of gold
And a palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
I want a car that can fly
And X-Ray eyes
I’d wish for more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
So there it was, that’s it!
I can quit my job
I’ve got better things to do all day
'Cuz in my spare time
I’m in a Rock n' Roll band
And in my full time
I just sit and wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I’d like more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?
When I woke up
I found the bottle was gone
Someone took it away
I guess I’ll just have to wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I wish I had more wishes
'Cuz it didn’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?

(переклад)

У пляшці локшини
Я знайшов маленьку зелену рибку
Хто розповів історію про рибу
Він міг виконати мені будь-яке бажання
"ДОБРЕ!"
Я сказала: «Це звучить чудово
Думаю, я розумію»
Риба засукала рукава
І сказав: «Твоє бажання — моя наказ»
Я хочу шкатулку золота
І палац перлів
Чудовий великий басейн для моїх дівчат із сумними очима
Я хочу машину, яка вміє літати
І рентген очі
Я хотів би більше побажань
Тому що краще за це не може бути!
Отже, ось воно, ось воно!
Я можу кинути роботу
У мене є кращі речі, які займатися цілий день
Тому що у мій вільний час
Я в рок-н-рол-групі
І в мій повний робочий день
Я просто сиджу й чекаю
За мою коробку із золотом
І мій палац перлів
Чудовий великий басейн для моїх дівчат із сумними очима
Для машини, яка вміє літати
Для моїх рентгенівських очей
Я хотів би більше побажань
Тому що краще за це не може бути!
Я можу зробити що завгодно
«Тому що я бажаю всього!
Це може статися
Це може статися
Чи буде це?
Ти говориш мені?
Чи стає набагато краще, ніж це?
Коли я прокинувся
Я виявив, що пляшки немає
Хтось забрав це
Мабуть, мені просто доведеться почекати
За мою коробку із золотом
І мій палац перлів
Чудовий великий басейн для моїх дівчат із сумними очима
Для машини, яка вміє літати
Для моїх рентгенівських очей
Я хотів би мати більше побажань
Тому що краще за це не стало!
Я можу зробити що завгодно
«Тому що я бажаю всього!
Це може статися
Це може статися
Чи буде це?
Ти говориш мені?
Чи стає набагато краще, ніж це?