Переклад тексту пісні Idiot Box - The Aquabats

Idiot Box (оригінал)

Now now now
I’m just a boy
I watch too much TV
Nobody knows, nobody knows
Casper the Ghost is so friendly
Nobody knows, nobody knows
Sitting in my living room with nothing left to do
I’m going blind Just like Mr. Magoo
I know every single ending
Of every Scooby Doo
Now
Turn off the idiot box
It’s a disease just like the Chicken Pox
Turn off the idiot box
Now
Find yourself a partner
Turn on the TV
And let it control your mind
Friends, Romans, countrymen
I’ve got something to say
Nobody knows, nobody knows
Get off the couch
Get up get out and play
Nobody knows, Nobody knows
Children I want to warn 'ya
'Cuz I’ve been to California
Where Mickey Mouse is a demon
Turn it off If you are able
Nobody knows, nobody knows
Take a pair of scissors and cut off that cable
Nobody knows, Nobody knows

(переклад)

Зараз зараз зараз
Я просто хлопчик
Я дивлюся занадто багато телевізора
Ніхто не знає, ніхто не знає
Привид Каспер наскільки дружній
Ніхто не знає, ніхто не знає
Сиджу в мої вітальні, і мені більше нічого робити
Я осліпну, як містер Магу
Я знаю кожну кінцівку
Кожного Скубі Ду
Тепер
Вимкніть ідіотську коробку
Це хвороба, як і вітряна віспа
Вимкніть ідіотську коробку
Тепер
Знайдіть собі партнера
Увімкніть телевізор
І дозвольте йому керувати вашим розумом
Друзі, римляни, земляки
Мені є що сказати
Ніхто не знає, ніхто не знає
Вставай з дивана
Вставай виходь і грай
Ніхто не знає, Ніхто не знає
Діти, я хочу вас попередити
Тому що я був у Каліфорнії
Де Міккі Маус демон
Вимкніть якщо можете
Ніхто не знає, ніхто не знає
Візьміть ножиці і відріжте цей кабель
Ніхто не знає, Ніхто не знає