Переклад тексту пісні Best Day Of My Life! - The Aquabats

Best Day Of My Life! (оригінал)

Chorus:
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
I’ve no particular reason why I think
Today’s gonna be so nice.
But today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
No, it’s not my birthday, or the end of School
And I didn’t win the lottery, or anything
That cool.
I didn’t get a trophy for something great
I’ve done
But, I say today’s gonna be so great, it’s
Only just because:
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
Why do I need a reasong to have an Awesome day?
For me it’s enough when I wake up and look around and say-
«Hey!
Today’s gonna be the best day that
I have ever had.»
And I’m not quite sure if it’s going to work
But I’ll try the best I can.
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
And if I fail to have the best day that I Can
Then I’ll wait for tomorrow and try it Once again.
And again, and again, and again, and again
Again!
Again!
Again!
Again!
Again!
(Chorus x2)

Best Day Of My Life! (переклад)

Приспів:
Сьогодні буде найкращий день у моєму житті… поки що!
Сьогодні буде найкращий день у моєму житті… поки що!
У мене немає особливих причин, чому я думаю
Сьогодні буде так гарно.
Але сьогодні буде найкращий день у моєму житті… поки що!
Ні, це не мій день народження чи кінець школи
І я не виграв у лотерею чи щось
Це круто.
Я не отримав трофей за щось велике
Я закінчив
Але я кажу, що сьогодні буде так прекрасно, це так
Тільки тому, що:
Просто тому, що я бажаю мати найкраще
День, коли я можу
І якщо вам це не подобається, то я думаю
Це ваша проблема
(Приспів)
Чому мені потрібен привід, щоб провести чудовий день?
Мені достатньо, коли я прокидаюся, озирнусь і кажу:
«Гей!
Сьогодні буде найкращий день
У мене ніколи не було.»
І я не зовсім впевнений, чи це спрацює
Але я постараюся якнайкраще.
Просто тому, що я бажаю мати найкраще
День, коли я можу
І якщо вам це не подобається, то я думаю
Це ваша проблема
(Приспів)
І якщо я не зможу провести найкращий день, який я можу
Тоді я зачекаю завтра і спробую ще раз.
І знову, і знову, і знову, і знову
Знову!
Знову!
Знову!
Знову!
Знову!
(Приспів х2)