Переклад тексту пісні Adventure Today - The Aquabats

Adventure Today (оригінал)

Drop me off right here
I can go no further
It seems life’s too hard for you
How come I feel like hanging around to win
When it seems you always lose
When you’re stuck in the middle
With rejections again
It’s time to call your reject friends
And meet me at the bottom of the wishing well range
And talk about an hour of change
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Don’t throw sparklers or shoot them through the air
'Cause you never know when it’s coming down
Breathtaking Soccer
Can be such a shocker
So try to get away somehow
When all you got is your bike
But Bike Rides are dumb
You gotta take a look inside
And find the secrets to life
Are down at the bottom
Of the underground waterslide
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Can we remember what we’ve got
Before we open our big mouths
To complain about the things we cannot change?
Instead of always asking why
At least you’ve got your two good eyes
We could try to find our zone
Or just sit and cry alone
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
Now he don’t got an eye
So don’t cry
Baby!

Adventure Today (переклад)

Видайте мене сюди
Я не можу піти далі
Здається, життя для вас надто важке
Чому мені хочеться зависнути, щоб виграти
Коли здається, що ти завжди програєш
Коли ви застрягли в середині
Знову з відмовами
Настав час зателефонувати друзям, яких ви відхилили
І зустріньте мене на нижній частині діапазону бажань
І говорити про годину змін
І це здається таким поганим
Так, це так погано
Чи можемо ми врятуватися від колишніх життів?
Чи занадто пізно?
Гра закінчилася?
Чи стане краще?
Вже краще
Тому що
У Віллі немає ока
У Віллі немає ока
Він програв четвертого липня
Він не має ока
У Віллі немає ока
У Віллі немає ока
Все ніколи не буде таким, як раніше
Око Віллі кульгаве
Не кидайте бенгальські вогні та не стріляйте ними в повітря
Бо ніколи не знаєш, коли воно впаде
Захоплюючий футбол
Може бути таким шокуючим
Тож спробуйте якось утекти
Коли у вас є велосипед
Але Велосипедні поїздки тупі
Ви повинні зазирнути всередину
І знайти секрети життя
Знаходяться внизу
З підземної водної гірки
І це здається таким поганим
Так, це так погано
Чи можемо ми врятуватися від колишніх життів?
Чи занадто пізно?
Гра закінчилася?
Чи стане краще?
Вже краще
Тому що
У Віллі немає ока
У Віллі немає ока
Він програв четвертого липня
Він не має ока
У Віллі немає ока
У Віллі немає ока
Все ніколи не буде таким, як раніше
Око Віллі кульгаве
Чи можемо ми згадати, що ми маємо
Перш ніж ми розкриємо наші великі роти
Скаржитися на те, що ми не можемо змінити?
Замість завжди запитувати, чому
У вас принаймні два хороші очі
Ми можемо спробувати знайти нашу зону
Або просто сидіти й плакати на самоті
У Віллі немає ока
У Віллі немає ока
Він програв четвертого липня
Тепер він не має ока
Тому не плачте
Дитина!