Переклад тексту пісні This Losing - The Airborne Toxic Event

This Losing (оригінал)

Standing at your doorway
With my stomach all tangled n tight
Have it your way
Oh God, where are you tonight?
Cuz I don’t know what I’m doing here
Or where to begin
So take a deep breath
But darling, don’t let me in
A thousand times we’ve said,
«I'm sorry it’s over again»
I can’t live like this
Or feel like this in my own skin
It all seems so degrading
And the mourning such sin
Face just like a child’s
Oh darling, don’t let me in And we laughed just like children
In waiting, in sheets on your bed
Why we secretly pray
Like we’re mourning the dead
And you tell me you’re so weary
I know
'Cuz I’m weary too
But hold back a tear
But darling, what a way to do
(Instrumental to outro)
And the wine, and the rain
And the feel of your skin
Against mine
I’m swimming, I’m flying, I’m dying
This face n this fear
Stay with me, Oh stay with me my dear
This hand
This glow
It’s only thing that I love
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing love

This Losing (переклад)

Стоїть біля ваших дверей
З моїм шлунком весь заплутаний і туго
Будьте по-своєму
Боже, де ти сьогодні ввечері?
Тому що я не знаю, що я тут роблю
Або з чого почати
Тож глибоко вдихніть
Але люба, не впускай мене
Тисячу разів ми говорили,
«Мені шкода, що все знову»
Я не можу так жити
Або відчути себе таким у власній шкірі
Все це здається таким принизливим
А в жалобі такий гріх
Обличчя, як у дитини
О, люба, не впускай мене, а ми сміялися, як діти
В очікуванні, в простирадлах на твоєму ліжку
Чому ми таємно молимося
Ніби ми оплакуємо загиблих
І ти кажеш мені, що ти такий втомлений
Я знаю
«Тому що я теж втомився
Але стримайте сльозу
Але любий, як це зробити
(Інструментальний до аутро)
І вино, і дощ
І відчуття твоєї шкіри
Проти моєї
Я пливу, я літаю, я вмираю
Це обличчя й цей страх
Залишайся зі мною, О, залишайся зі мною, моя люба
Ця рука
Це світіння
Це єдине, що я люблю
Є програш
Є програш
Є програш
Є програш
Є програш
Там втрачається кохання