Переклад тексту пісні This Is Nowhere - The Airborne Toxic Event

This Is Nowhere (оригінал)

We all sit on the curb
And we stare at the rain in our boots
The car, the clouds, the sky
While Ishmael wraps himself in the sheet again
He’ll clench the fists and close his eyes
I don’t know how many times
I can loan him my cigarettes
When I don’t even know if he’s alive
Do prophets lie?
It makes me feel less horrified
And my closet’s filled with
All these endless accouterments
These shoes, these scars
These shirts, these ties
And these things I say to make myself feel good again
I’ll speak, I’ll write, I’ll laugh, I’ll lie
I can’t bear to sit here and drink myself sick again
Another night
When everything I know was just a lie
And I don’t even know where I’ll sleep tonight
I got nothing to do but stare at these walls
And take some time to screw my head on right
We all ended up alone, wasted here at Silver Lake
We’ll work, we’ll feed, we’ll change, we’ll try
I can’t make any sense of this or you or anything
I’m wide awake, and all our parents lied
It’s not alright, and all our words collide
Awake all night

This Is Nowhere (переклад)

Ми всі сидимо на узбіччі
І ми дивимося на дощ у чоботях
Машина, хмари, небо
Поки Ізмаїл знову загортається в простирадло
Він стисне кулаки і закриє очі
Я не знаю скільки разів
Я можу позичити йому свої сигарети
Коли я навіть не знаю, чи він живий
Чи брешуть пророки?
Це змушує мене відчувати себе менш жаханим
І моя шафа заповнена
Усі ці нескінченні аксесуари
Ці туфлі, ці шрами
Ці сорочки, ці краватки
І ці речі я говорю, щоб знову почувати себе добре
Я буду говорити, я писатиму, я буду сміятися, я буду брехати
Я не можу сидіти тут і знову пити хворий
Ще одна ніч
Коли все, що я знаю, було просто брехнею
І я навіть не знаю, де я буду спати сьогодні
Мені нічого не залишається робити, як дивитися на ці стіни
І знадобись трохи часу, щоб покрутити мою голову праворуч
Ми всі опинилися самі, змарновані тут, біля Срібного озера
Попрацюємо, нагодуємо, переодягнемо, спробуємо
Я не можу зрозуміти ні цього, ні вас, ні чогось іншого
Я прокинувся, і всі наші батьки брехали
Це не так, і всі наші слова стикаються
Прокинутися всю ніч