Переклад тексту пісні Strange Girl - The Airborne Toxic Event

Strange Girl (оригінал)

It was an old song from Kiss Me Kiss Me Kiss Me that she sang.
It was an old line I’d kept with me when she rang.
You’re such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
We traded blindness for wisdom and some lines around our eyes.
And you just act
like,
it was a fact of life and didn’t come as a surprise.
You're such a strange girl.
And no, you can’t ever go home.
Everything has changed, and the people are gone.
So you close your eyes, you try to summon the song.
And you feel your life
falling under you
like a slide.
It was an old song.
I once knew every note and every line.
It was a long night when
I carried you, and you carried me for a time.
You're such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
I dreamt of your face and what the song was telling me.
But time has made it all obscene and trapped us in our dreams.

Strange Girl (переклад)

Вона співала стару пісню з Kiss Me Kiss Me Kiss Me .
Я тримав при собі стару фразу, коли вона подзвонила.
Ти така дивна дівчина.
Це все стерто.
Всі кажуть мені.
Це трохи збентежене.
Мені всі кажуть.
Ми проміняли сліпоту на мудрість і деякі зморшки навколо очей.
А ти просто дій
подібно до,
це було життєвим фактом і не стало сюрпризом.
Ти така дивна дівчина.
І ні, ви ніколи не зможете повернутися додому.
Все змінилося, а людей немає.
Тож ви закриваєте очі, намагаєтесь викликати пісню.
І ти відчуваєш своє життя
падаючи під тебе
як слайд.
Це була стара пісня.
Колись я знав кожну ноту і кожен рядок.
Це була довга ніч, коли
Я носив тебе, а ти носив мене який час.
Ти така дивна дівчина.
Це все стерто.
Всі кажуть мені.
Це трохи збентежене.
Мені всі кажуть.
Мені снилося твоє обличчя і те, що розповідала мені пісня.
Але час зробив все непристойним і застав нас у наших мріях.