Переклад тексту пісні Missy - The Airborne Toxic Event

Missy (оригінал)

Missy got off the bus one day
In a crowded depot, downtown LA
She looked around as if to say
«I'm home.
But, I’m home
I’ll find someone to love, and someplace to drink
And some time when I can just sit and think
And I don’t mind if I catch the stink of these drones
Lord, of these drones
Just as long as I’m never alone.»
She had eyes as big as porcelain plates
And skin as thin as paper drapes
And she loved the Lord the way as apostate loves songs
And she’d sing to him before she went to sleep
«I pray to you my soul to keep
You’re a shepherd, then I’ll be your sheep until dawn
Oh, until dawn
Well, I’d follow you even if it was wrong.»
I met her one night at the coffee shop
A face so bright my heart just stopped
«Hello, my dear, I fear I’m not what I seem
I’m not what I seem
I should’ve become a better man
I should be more deserving than
The beggar, thief, and courtesan I’ve been
Oh, that I’ve been
Well, I swear I lied, I curse all of my dreams
But I swear there’s still some good in me
And I think if you stuck around you’d see
All the honest attempts at integrity;
I was had
Maybe if you helped me, I’d get it right
Well, I’d stay awake almost every night
Staring at the ceiling wondering why I feel so bad
Why I feel so bad
Oh, I swear, I swear, I swear I’ll never get sad

Missy (переклад)

Одного дня Місі вийшла з автобуса
У переповненому депо в центрі Лос-Анджелеса
Вона озирнулася, ніби хотіла сказати
"Я вдома.
Але я вдома
Я знайду когось любити і де випити
І час, коли я можу просто посидіти й подумати
І я не проти, якщо відчую сморід ціх дронів
Господи, цих дронів
Поки я ніколи не буду один».
У неї були великі очі, як порцелянові тарілки
І шкіра тонка, як папір
І вона любила Господа так, як відступник любить пісні
І вона співала йому перед тим, як лягати спати
«Я молю до тебе, щоб зберегла мою душу
Ти пастух, то я буду твоїми вівцями до світанку
Ой до зорі
Ну, я б пішов за тобою, навіть якби це було неправильно.»
Я зустрів її одного вечора в кав’ярні
Обличчя таке яскраве, що моє серце просто зупинилося
«Привіт, мій любий, я боюся, що я не той, ким видаюся
Я не такий, ким я видаюся
Я повинен був стати кращим чоловіком
Я мав би бути більш заслуговуючим, ніж
Жебрачка, злодій і куртизанка, якою я була
О, як я був
Ну, клянуся, я збрехав, я проклинаю всі свої мрії
Але я клянуся, що в мені все ще є щось хороше
І я думаю, якби ви залишилися поруч, ви б побачили
Усі чесні спроби чесності;
Мене мали
Можливо, якби ви допомогли мені, я б усе зрозумів
Ну, я не спав майже щоночі
Дивлячись у стелю, дивуючись, чому я почуваюся так погано
Чому я почуваюся так погано
О, клянусь, клянусь, клянусь, я ніколи не сумуватиму