Переклад тексту пісні Brother, How Was The War? - The Airborne Toxic Event

Brother, How Was The War? (оригінал)

I noticed how the leaves have changed
It’s come to wintertime
I saw a bit of news today
I thought maybe I would drop a line
Brother how was the war?
I heard you met a woman there
I hope she makes you smile
All the shots they show of Vietnam
I swear I see your face once in a while
Brother, how was the war?
Did you get over?
Did you find what you were looking for?
She asks me all the time
She says, «Is he still alive?»
I remember all the games we’d play
You’d jump, you’d run, you’d seek, you’d never hide
Brother, how was the war?
Did you stay sober?
Did you find what you were looking for?
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older?
I see the draft committee signs
McCarthy says we’re winning hearts and minds
But your 4 °F brother just hopes you make it back alive
I know haven’t written much
I’m doing okay, I guess
They say I make parole in sixteen weeks
I don’t know, I’ll try my best
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older on the day the war had begun?
When were we ever young?

Brother, How Was The War? (переклад)

Я помітив, як змінилося листя
Настав зимовий час
Сьогодні я бачив трохи новин
Я подумав, що, можливо, запишусь
Брате, як пройшла війна?
Я чув, що ви там зустріли жінку
Сподіваюся, вона змусить вас посміхнутися
Усі кадри, які вони показують В’єтнаму
Присягаюсь, що час від часу бачу твоє обличчя
Брате, як пройшла війна?
Ти перебрався?
Ти знайшов те що шукав?
Вона запитує мене весь час
Вона каже: «Він ще живий?»
Я пам’ятаю всі ігри, у які ми грали
Ви б стрибали, ви б бігали, ви б шукали, ви б ніколи не ховалися
Брате, як пройшла війна?
Ти залишився тверезим?
Ти знайшов те що шукав?
Брате, як пройшла війна?
Дні тут дуже довгі
Вам цікаво, що ви втратили і продали
Вся фігня проходить рік у рік
Брате, ми стали старшими?
Я бачу вивіски призовного комітету
Маккарті каже, що ми завойовуємо серця й уми
Але твій брат із 4°F просто сподівається, що ти повернешся живим
Я знаю, що я мало писав
У мене все добре, напевно
Кажуть, я звільняюся через шістнадцять тижнів
Я не знаю, я постараюся на краще
Брате, як пройшла війна?
Дні тут дуже довгі
Вам цікаво, що ви втратили і продали
Вся фігня проходить рік у рік
Брате, ми стали старшими в той день, коли почалася війна?
Коли ми були молодими?