Переклад тексту пісні All For A Woman - The Airborne Toxic Event

All For A Woman (оригінал)

All of these grateful looks, all these grateful eyes, all these furious stares,
these fretful sighs
Promising everything to everyone, «We'll be back soon, you’re my favorite one.»
«I'll keep it quiet,» «I'll hold you dear,» the whispering fills the ear
«Tell me you’ll stay, we would have such fun,» and the lie you don’t need anyone
The screams, the wails, and the calls, the headiness of the fall
Ten thousand miles from where we began, I fell asleep with a picture in hand
It was all for a woman
You say that you’re grateful for the time alone, two years away, «No,
I don’t miss home,»
Someone asks you if you ever think of her, and you smile politely and you demure
But then all at once your head starts to swim, you can feel her breath on your
skin
You find that you stare at the same spot for days, she’s above you,
below you in waves
And you’re shivering cold, like you’re just ten years old, she’s lying asleep
in your bed
You’re standing beside her, the light from inside her, filling up the darkness
in your head
It was all for a woman
And you’ve drowned in the teasing.
You’ve forgotten the reason, the muse
inspires the art
You’d give anything for her to say them once more, the words you believed at
the start
Ten thousand miles from where it began, falling asleep with her picture in hand
It was all for the look in her eye
For the promise and the lie
Of a woman

(переклад)

Усі ці вдячні погляди, усі ці вдячні очі, усі ці люті погляди,
ці тривожні зітхання
Обіцявши все всім: «Ми скоро повернемося, ти мій улюблений».
«Я буду мовчати», «Я буду дорожити тобою», — шепіт наповнює вухо
«Скажи мені, що ти залишишся, ми б так розважилися», і брехня, що ти нікому не потрібна
Крики, голосіння та дзвінки, головокружіння падіння
За десять тисяч миль від того, звідки ми почали, я заснув із зображенням у руці
Усе це було для жінки
Ви кажете, що вдячні за час самотності через два роки: «Ні,
Я не сумую за домом,»
Хтось запитає вас, чи ви коли-небудь думали про ню, а ви ввічливо посміхаєтесь і стримаєтесь
Але тоді як тільки ваша голова починає плавати, ви можете відчути її дихання на своєму
шкіра
Ви помічаєте, що цілими днями дивитесь на одне й те саме місце, вона над тобою,
під вами хвилями
А ти тремтиш від холоду, ніби тобі всього десять років, вона лежить спить
у твоєму ліжку
Ти стоїш поруч із нею, світло всередині неї заповнює темряву
в твоїй голові
Усе це було для жінки
І ви потонули в кепках.
Ви забули причину, музо
надихає мистецтво
Ви б віддали все, щоб вона сказала їх ще раз, слова, в які ви вірили
початок
Десять тисяч миль від того, звідки це почалося, заснула з її фотографією в руці
Це все заради погляду її очей
За обіцянку і брехню
Про жінку