Переклад тексту пісні A Letter To Georgia - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

A Letter To Georgia (оригінал)

How can I explain to you the picture of this avenue?
The rain falls on the street outside my window on this Tuesday afternoon
I sit alone inside these same four walls I’ve lived inside
So many lives I’ve lived and died;
none so much as the one I lived with you
I see you on the highway a thousand miles away
Rain falls through your hair and cheeks
Tears and mascara streaks
Your face reflected in the glass
Lines in the pavement go past just like the lines around your eyes that held
the weight of all these sad goodbyes
Everybody that I know thinks that I should just let you go
You run from everything, they say
Hurt the ones you love like me
But here I sit and picture you your fingers worn, your shirt torn through
A heart so big it broke in two
Your mind drifting through all you knew
Afraid to love;
afraid to lose;
Afraid to start;
afraid to choose;
Afraid to live;
afraid to die;
Afraid to let these days slip by;
Afraid to change or stay the same;
Afraid to lose yourself again;
Afraid of this truth that love could cause you so much pain
I know
I felt it, too
I know
I know
Sweetheart, I wish it wasn’t true

A Letter To Georgia (переклад)

Як я можу пояснити вам фото цей проспект?
У вівторок удень на вулиці за моїм вікном іде дощ
Я сиджу один у тих самих чотирьох стінах, у яких я жив
Стільки життів я прожив і помер;
жодного такого як того, що я жив із тобою
Бачу вас на шосе за тисячу миль
Дощ падає через твоє волосся та щоки
Сльози та смужки від туші
Ваше обличчя відбилося в склі
Лінії на тротуарі проходять так само, як і лінії навколо очей, які трималися
вага всіх цих сумних прощань
Усі, кого я знаю, думають, що я повинен просто відпустити вас
Від усього тікаєш, кажуть
Пошкодь тих, кого любиш, як мене
Але ось я сиджу й уявляю тебе, що твої пальці зношені, твоя сорочка роздерта
Серце таке велике, що розірвалося надвоє
Ваша думка пливе через усе, що ви знали
боїться кохати;
боїться втратити;
боїтеся почати;
боїться вибирати;
боїться жити;
боїться померти;
Боїтеся пропустити ці дні;
боїтеся змінитися чи залишитися незмінними;
боїтеся знову втратити себе;
Боїтеся цієї правди, що любов може заподіяти вам стільки болю
Я знаю
Я це теж відчув
Я знаю
Я знаю
Любий, я б хотів, щоб це не було правдою