Переклад тексту пісні A Certain Type of Girl - The Airborne Toxic Event

A Certain Type of Girl (оригінал)

When I was a boy
My daddy told me, «son
Don’t you ever mess with a certain type of girl»
No, I’ve wished more than twice that I’d taken dad’s advice
I wish it more than anything in this world
He grabbed himself a bottle and he looked me in the eye
And he’d take a plug and wipe it from his chin
He’d say «son, don’t put much part in those matters of the heart»
I wished I had listened to him
And tell me oh Jesus!
I’m asking you please
How do I make this endless heartache cease?
Lord, I’d believe in you if you’d believe in me too
I just want a little peace
(Come on now)
Us big city boys
We don’t think about it much
It’s all whiskey, wine, and messing around with drugs
All these secrets that we keep
Never knowing where we’ll sleep
I guess I always thought it was enough
But I’ve this feeling in my heart
These days of wanting more
Something to ease this weary head
So I guess I thought that girl might redeem me from this world
Lord, I should’ve asked you instead
And tell me oh Jesus!
I’m down on my knees
I know that I’m no long suffering priest
But I believe in you and could you believe in me too
I just want a little peace
Oh lord, I just need a little peace

A Certain Type of Girl (переклад)

Коли я був хлопчиськом
Мій тато сказав мені: «Сину
Ніколи не возьтеся з певним типом дівчат»
Ні, я більше ніж двічі хотів, щоб я послухався поради тата
Я бажаю це більше всього на цьому світі
Він схопив собі пляшку і подивився мені в очі
І він брав вилку і витирав з підборіддя
Він казав: «Сину, не приймай великої участі в ціх справах серця»
Я хотів би послухати його
І скажи мені о Ісусе!
я прошу вас, будь ласка
Як змусити припинити цей нескінченний душевний біль?
Господи, я б повірив у тебе, якби ти повірив у мене
Я просто хочу трошки спокою
(Давайте зараз)
Ми великі міські хлопці
Ми не дуже думаємо про це
Це все віскі, вино і возитися з наркотиками
Усі ці таємниці, які ми зберігаємо
Ніколи не знаємо, де ми будемо спати
Мабуть, я завжди думав, що цього достатньо
Але у мене це відчуття в серці
Ці дні бажання більше
Щось, щоб полегшити цю втомлену голову
Тож, мабуть, я думав, що ця дівчина може викупити мене з цього світу
Господи, я мав би запитати тебе
І скажи мені о Ісусе!
Я на колінах
Я знаю, що я не довгостраждальний священик
Але я вірю у тебе, і чи могли б ви повірити у мене також
Я просто хочу трошки спокою
Господи, мені просто потрібно трохи спокою