Переклад тексту пісні She's Over Me - Teddy Pendergrass

She's Over Me (оригінал)

I, I saw her today
We just met by chance and we smiled a lot
Not knowing what to say
'Cause you see, she’s over me
And I, I looked in her eyes
And I saw enough to make me realize
It’s dead and gone, I don’t have a prayer
Of getting her back where she used to be
She’s over me
We stood a minute or two
And we talk like strangers do, saying nothing at all
No one who saw us would know
That once she loved me so
But I’d never dreamed that she’d ever
Would ever be the one to go, no
She got herself free and now she’s over me
She’s over me
I, I kissed her goodbye
And that kiss killed every hope that I held inside
It tore me all that we had before
Was nothing more than ancient history
I can truly, truly, truly see she had took her some time
But she’s finally over me
But I don’t know what went wrong
All I know is I spend my life now
Thinking of how good we were
Guess that she’s over me, but I’ll never been over her

(переклад)

Я, я бачив її сьогодні
Ми просто випадково зустрілися і багато посміхалися
Не знаю, що сказати
Бо ви бачите, вона наді мною
І я, я подивився в очі
І я бачив достатньо, щоб усвідомити
Він мертвий і зник, у мене не молитви
Про те, щоб повернути її там, де вона була
Вона наді мною
Ми простояли хвилину чи дві
І ми розмовляємо, як незнайомці, взагалі нічого не говорячи
Ніхто, хто бачив нас, не дізнається
Що колись вона мене так любила
Але я ніколи не мріяв, що вона колись
Коли-небудь буде той, хто поїде, ні
Вона звільнилася, і тепер вона мене
Вона наді мною
Я, я поцілував її на прощання
І цей поцілунок вбив усю надію, яку я таив всередині
Це розірвало мене все, що у нас було раніше
Це було не що інше, як стародавня історія
Я справді, справді, справді бачу, що вона витратила трохи часу
Але вона, нарешті, подолала мене
Але я не знаю, що пішло не так
Все, що я знаю, це те, що я трачу своє життя зараз
Думаючи про те, як ми були хороші
Здогадайтеся, що вона мене, але я ніколи не переможу її