Переклад тексту пісні When Somebody Loves You Back - Teddy Pendergrass

When Somebody Loves You Back (оригінал)

To be loved and be loved in return
It’s the only thing that my heart desires
Just appreciate the little things I do
Oh, you’re the one who’s got me inspired
Keep on liftin', liftin' me higher
So good, good lovin' somebody
When somebody loves you back
It’s so good needin' somebody
When somebody needs you back
We can build a world of love, a life of joy
Make our goal each other’s happiness
I will do for you anything that I can
Oh, everyday I wanna do a little more
Do a little more, just a little bit more
It’s so good lovin' somebody
When somebody loves you back and that’s a fact
It’s so good wantin' somebody
When somebody wants you back
Said it’s so good
So good lovin' somebody
When somebody loves you back and that’s a fact
It’s so good needin' somebody
When somebody needs you back
Said not 70−30
Not 60−40
Talkin' 'bout a 50−50 love
Said it’s so good lovin' somebody
And that somebody loves you back, yeah
Said now 70−30
Now 60−40
Talkin' 'bout a 50−50 love, yeah
It’s so good, good lovin' somebody
When somebody loves you back, yeah
It’s so good, good
I’m so glad that there’s you
I’ve experienced over and over again when
I’ve given 80 percent and she’s given 20 percent
Now she’s givin' 70 percent and I’m givin' 30
But you just don’t know how it feels to have somebody
That you can share your whole life
Somebody that you don’t mind talkin' to
Somebody that you don’t mind goin' down the middle of the road
I know a lot of guys today they wish they had somebody just like you
I don’t know when the last time I told you
But girl, you make me so very happy
I think we’ve got something that a lot of people don’t seem to have
Talkin' 'bout a 50−50 love, yeah

(переклад)

Бути коханим і бути коханим у відповідь
Це єдине, чого бажає моє серце
Просто ціную дрібниці, які я роблю
О, ти той, хто мене надихнув
Продовжуйте підняти, піднімайте мене вище
Так гарно, добре любити когось
Коли хтось любить тебе у відповідь
Це так добре, коли хтось потребує
Коли хтось потребує тебе назад
Ми можемо побудувати світ любові, життя радості
Зробіть нашу ціль щастям один одного
Я зроблю для вас усе, що зможу
О, щодня я хочу робити трошки більше
Зробіть трошки більше, просто трошки більше
Так добре когось любити
Коли хтось любить вас у відповідь, і це факт
Так добре хотіти когось
Коли хтось хоче, щоб ти повернувся
Сказав, що це так добре
Так добре любити когось
Коли хтось любить вас у відповідь, і це факт
Це так добре, коли хтось потребує
Коли хтось потребує тебе назад
Сказав не 70−30
Не 60−40
Говоримо про кохання 50-50
Сказав, що так добре когось любити
І що хтось любить тебе у відповідь, так
Сказав зараз 70−30
Зараз 60−40
Говоримо про кохання 50-50, так
Це так гарно, добре любити когось
Коли хтось любить тебе у відповідь, так
Це так гарно, добре
Я так радий, що ви є
Я відчував знову і знову, коли
Я дав 80 відсотків, а вона 20 відсотків
Зараз вона дає 70 відсотків, а я даю 30
Але ви просто не знаєте, що — мати когось
Якою можна поділитися все своє життя
Хтось, з ким ви не проти поговорити
Хтось, кого ви не проти, поїхати посеред дороги
Я знаю багато хлопців, які сьогодні хотіли б мати такого, як ти
Я не знаю, коли востаннє казав тобі
Але дівчино, ти робиш мене так дуже щасливою
Я думаю, що у нас є те, чого багато людей, схоже, не мають
Говоримо про кохання 50-50, так